1 00:00:12,067 --> 00:00:15,006 [zloslutna glazba] 2 00:00:15,073 --> 00:00:20,283 ♪♪ ♪♪ 3 00:00:20,350 --> 00:00:23,456 [cvrčanje cvrčaka] 4 00:00:27,665 --> 00:00:29,235 - Nitko ih nije prijavio nedostaje. 5 00:00:29,301 --> 00:00:30,805 Nitko nije pozvan u poremećaju. 6 00:00:30,872 --> 00:00:33,243 RAČUN: Ove su kuće udaljene jedno jutro. 7 00:00:33,310 --> 00:00:34,779 Brendini susjedi bili udaljeni 10 stopa 8 00:00:34,846 --> 00:00:37,552 i sve što su čuli preko Orioles je lupao po zidu. 9 00:00:37,619 --> 00:00:38,587 - Točno. 10 00:00:40,592 --> 00:00:42,795 RAČUN: Evo ga. Biskupa Lowa. 11 00:00:45,500 --> 00:00:46,803 JEB: Svjetlo na trijemu je ugašeno. 12 00:00:49,342 --> 00:00:51,178 RAČUN: Bit ću na ulaznim vratima. 13 00:00:51,245 --> 00:00:58,392 ♪♪ ♪♪ 14 00:01:10,250 --> 00:01:11,586 [lupanje na vrata] 15 00:01:11,653 --> 00:01:14,025 Policija! 16 00:01:14,091 --> 00:01:15,360 [lupa na vratima] 17 00:01:15,427 --> 00:01:16,830 JEB: Bill. 18 00:01:16,897 --> 00:01:23,844 ♪♪ ♪♪ 19 00:01:49,830 --> 00:01:51,331 Policija! 20 00:02:17,184 --> 00:02:20,356 [zvučni signal zauzeća] 21 00:02:20,423 --> 00:02:24,098 [krhotine stakla pucketaju] 22 00:02:24,164 --> 00:02:27,270 [zvona sata zvone] 23 00:02:44,538 --> 00:02:47,845 hej [dihtanje] 24 00:02:47,912 --> 00:02:49,214 [uzdahne] 25 00:02:51,820 --> 00:02:53,089 - Šarmantno. 26 00:02:53,156 --> 00:02:54,291 - Oprostite. 27 00:02:54,358 --> 00:03:01,505 ♪♪ ♪♪ 28 00:03:21,713 --> 00:03:23,183 RAČUN: Sve je jasno. 29 00:03:23,250 --> 00:03:25,153 [Jeb uzdiše] 30 00:03:25,220 --> 00:03:28,393 Sudeći po nakitu Vidio sam bačeno u WC školjki, 31 00:03:28,459 --> 00:03:29,629 ne bih ovo smatrao pljačkom. 32 00:03:29,696 --> 00:03:32,100 - Ne. Čekovna knjižica je tamo. 33 00:03:32,167 --> 00:03:33,302 RAČUN: Otmica? 34 00:03:33,369 --> 00:03:34,572 - Bože, nadam se tome otišli su odavde 35 00:03:34,639 --> 00:03:36,576 prije bilo čega sličnog to bi se moglo dogoditi, 36 00:03:36,643 --> 00:03:38,847 a negdje možemo ih prvi pronaći. 37 00:03:49,401 --> 00:03:51,071 RAČUN: u redu Hvala, Fred. 38 00:03:51,138 --> 00:03:54,211 Pa barem pola Samovog popisa još je živ. 39 00:03:54,277 --> 00:03:56,315 Naši dečki su upravo pronađeni predsjednik dionice Laffertyjevih, 40 00:03:56,382 --> 00:03:58,319 gospodine Stowe, a njegova žena spava u krevetu. 41 00:03:58,386 --> 00:03:59,556 [Jeb uzdiše] 42 00:03:59,622 --> 00:04:01,392 Reci da nisu vidjeli bilo što neobično. 43 00:04:01,458 --> 00:04:04,064 Nema bradatih muškaraca. 44 00:04:04,130 --> 00:04:06,970 Ali također je rekao da nisu čuo iz Lowsa tjedan dana. 45 00:04:08,874 --> 00:04:09,709 Što je neobično. 46 00:04:09,775 --> 00:04:11,579 - Hej, Morris. - gospodine. 47 00:04:11,646 --> 00:04:13,382 - Prvo svjetlo, trebam te... [uzdahne] 48 00:04:13,449 --> 00:04:14,753 Pratite posljednje poznate podatke niskih. 49 00:04:14,820 --> 00:04:16,155 - Da, gospodine. Gdje bi ti... 50 00:04:16,222 --> 00:04:17,290 gdje bi me htio pogledati? 51 00:04:17,357 --> 00:04:19,294 [policijski radio čavrljanje] 52 00:04:19,361 --> 00:04:20,263 - Razgovaraj sa susjedima. 53 00:04:20,330 --> 00:04:22,969 - Susjedi. 54 00:04:23,036 --> 00:04:24,504 - Djeca Lowsovih. 55 00:04:24,572 --> 00:04:26,910 MORRIS: Djeco. - Hm... 56 00:04:26,977 --> 00:04:30,216 Znate, telefonski zapisi i kreditne kartice, 57 00:04:30,283 --> 00:04:32,487 takve stvari. 58 00:04:32,555 --> 00:04:35,459 oprezno. Ići. 59 00:04:39,702 --> 00:04:41,739 Ti i ja, trebamo da nastavi gurati Robina. 60 00:04:41,806 --> 00:04:43,944 Kad bi imao ova imena iz rukava... 61 00:04:44,010 --> 00:04:45,848 - Meni je to u redu. 62 00:04:45,915 --> 00:04:47,184 JEB: Da. 63 00:04:47,251 --> 00:04:48,888 [zanimljiva glazba] 64 00:04:48,954 --> 00:04:50,825 [sirena zavija] 65 00:04:50,892 --> 00:04:53,262 Oprostite, to je pismo od Dianne koja traži pomoć 66 00:04:53,329 --> 00:04:55,167 s, uh, braća Lafferty 67 00:04:55,233 --> 00:04:57,571 upitno ponašanje. 68 00:04:57,638 --> 00:04:58,741 - Predsjedniku vaše crkve? 69 00:04:58,808 --> 00:05:00,210 JEB: Živom Poslaniku. 70 00:05:00,277 --> 00:05:02,147 To je nekako kao pisanje pisma 71 00:05:02,213 --> 00:05:05,053 samom Ocu nebeskom. 72 00:05:05,120 --> 00:05:06,789 I to je--teško je zamisliti 73 00:05:06,856 --> 00:05:11,131 žena LDS-a koja ovo radi vlastitoj obitelji. 74 00:05:13,269 --> 00:05:15,106 To je ekstremno. 75 00:05:15,172 --> 00:05:16,208 A ovo je moglo... 76 00:05:16,275 --> 00:05:23,422 ♪♪ ♪♪ 77 00:05:24,559 --> 00:05:28,466 Bože. Bille, moramo je pronaći. 78 00:05:28,533 --> 00:05:30,938 [Jeb zviždi] 79 00:05:31,005 --> 00:05:33,109 Vau, vi ste profesionalci. 80 00:05:33,175 --> 00:05:35,581 JOSIE: Izgledaju sjajno. ANNIE: Da. 81 00:05:35,647 --> 00:05:38,386 - Hej, Jeb, nazvao sam, um, Nana i tata 82 00:05:38,453 --> 00:05:39,889 i, uh, rekao im da pričekaju 83 00:05:39,956 --> 00:05:41,525 na dolazak za krštenje djevojčica. 84 00:05:41,593 --> 00:05:43,631 Malo su zabrinuti znati kada mi, um, 85 00:05:43,697 --> 00:05:45,400 možda pomiče datum na. 86 00:05:45,467 --> 00:05:47,470 - Djevojčice ne trebaju krštenje. 87 00:05:47,537 --> 00:05:49,541 Mislim, pogledaj ih, čisti kao zviždaljke. 88 00:05:49,609 --> 00:05:51,478 - [smijeh] 89 00:05:51,546 --> 00:05:54,117 To je kupanje, a ne krštenje. - Kupanje, kupanje. 90 00:05:54,184 --> 00:05:55,621 Misliš na kupanje. 91 00:05:55,688 --> 00:05:57,524 - Zna se tko treba dati dovraga s krštenjem? 92 00:05:57,592 --> 00:05:59,094 JEB: Bok, mama. To je ne-ne. 93 00:05:59,160 --> 00:06:02,969 [novinar govoreći nerazgovijetno] 94 00:06:03,035 --> 00:06:04,405 CAROLINE: Annie je nacrtala dugu. 95 00:06:04,472 --> 00:06:05,607 [Jeb dahne] 96 00:06:05,674 --> 00:06:06,843 JEB: Vi ste ovo napravili? 97 00:06:06,910 --> 00:06:09,949 JOSIE: Sjajno je. - Vidiš ovo? Prelijepa. 98 00:06:10,016 --> 00:06:11,318 REPORTER: Ubojstvo mlada majka i kćer, 99 00:06:11,385 --> 00:06:14,290 detektivi istražuju veze sa sotonistima 100 00:06:14,357 --> 00:06:15,627 i druge poznate rubne sekte 101 00:06:15,694 --> 00:06:17,097 vježbati ritualizirano ubijanje. 102 00:06:17,164 --> 00:06:18,098 [radio se gasi] 103 00:06:20,503 --> 00:06:22,540 - Skida klizaljke i cipele na 20. 104 00:06:24,044 --> 00:06:24,846 dušo-- 105 00:06:24,913 --> 00:06:26,048 JEB: Hmm? - Je li to istina? 106 00:06:26,114 --> 00:06:27,618 JOSIE: Židovi, trebaju krštenja. 107 00:06:27,685 --> 00:06:28,754 PR TAJNIK: halo Jesi li još tamo? 108 00:06:28,821 --> 00:06:31,058 JEB: Da, uh, ovo je detektiv Pyre. 109 00:06:31,124 --> 00:06:32,327 PR TAJNIK: Tako mi je žao, brate Pyre, 110 00:06:32,394 --> 00:06:34,632 Nadam se da tvoja kosa nije posijedio od čekanja. 111 00:06:34,699 --> 00:06:36,201 - Ne, u redu je. 112 00:06:36,268 --> 00:06:37,905 PR TAJNICA: Dobila sam izvornog pisma 113 00:06:37,972 --> 00:06:39,843 ta sestra Lafferty poslao Poslaniku poštom. 114 00:06:39,909 --> 00:06:41,178 - Mm-hmm. 115 00:06:41,245 --> 00:06:42,781 PR TAJNIK: Vidim ovdje on je stvar usmjerio 116 00:06:42,848 --> 00:06:46,522 biskupu Niskom i članu biskupije, 117 00:06:46,589 --> 00:06:48,326 LeConte Bascom. 118 00:06:48,393 --> 00:06:49,527 - Možete li... 119 00:06:49,595 --> 00:06:52,467 PR TAJNIK: B-A-S-C-O-M. 120 00:06:54,104 --> 00:06:55,641 - Divno - bio si velika pomoć, brate. 121 00:06:55,708 --> 00:06:57,645 hvala ti puno 122 00:06:57,711 --> 00:06:58,980 PR TAJNIK: Možete nazvati bilo kada. 123 00:06:59,047 --> 00:07:02,153 Poslanik se moli za vašu istragu. 124 00:07:02,220 --> 00:07:03,188 - On je? 125 00:07:07,396 --> 00:07:08,667 To je sve što će nam trebati. 126 00:07:08,734 --> 00:07:10,136 Cijenim to jako puno, brate. 127 00:07:10,203 --> 00:07:12,106 Hvala. Bok. 128 00:07:14,411 --> 00:07:15,447 JOSIE: Sve u redu? 129 00:07:15,513 --> 00:07:17,619 JEB: Da. Sve je super, mama. 130 00:07:17,685 --> 00:07:19,288 Taj radijski reporter zna 131 00:07:19,355 --> 00:07:21,560 koliko o ovom slučaju 132 00:07:21,626 --> 00:07:25,634 kao naš toster, u redu? 133 00:07:25,701 --> 00:07:27,437 REBECCA: Trebamo li se isključiti i naš toster? 134 00:07:27,504 --> 00:07:28,974 [Jeb se smije] 135 00:07:29,041 --> 00:07:32,447 JOSIE: Znate, ako Židovi ne prihvaćaj Krista, 136 00:07:32,513 --> 00:07:35,119 oni--oni će pronaći sebe 137 00:07:35,186 --> 00:07:38,593 u Telestijalnom kraljevstvu s Hitlerom. 138 00:07:38,660 --> 00:07:41,332 - Josie, takav razgovor plaši djevojke. 139 00:07:41,398 --> 00:07:42,702 Sjećaš se da smo razgovarali o tome? - Mama, mama... 140 00:07:42,768 --> 00:07:43,970 JOSIE: Ne uzvraćaj mi, 141 00:07:44,037 --> 00:07:45,874 jer ne govorim onako s curama. 142 00:07:45,941 --> 00:07:47,477 - Hoćeš li ići u šetnju? JOSIE: Da. 143 00:07:47,545 --> 00:07:48,847 JEB: Da? 144 00:07:48,914 --> 00:07:49,849 JOSIE: Da. JEB: Idemo prošetati. 145 00:07:49,916 --> 00:07:51,284 JOSIE: žao mi je 146 00:07:51,351 --> 00:07:52,788 JEB: Žao joj je, Beccs. 147 00:07:52,855 --> 00:07:54,224 JOSIE: oprosti 148 00:07:54,291 --> 00:07:55,795 - Naći ćemo se u hodniku, u redu? 149 00:07:55,861 --> 00:07:57,197 - U redu. - Odmah se vraćam. 150 00:07:57,263 --> 00:07:58,432 - U redu. - U redu. 151 00:07:58,499 --> 00:07:59,668 - U redu. 152 00:08:01,940 --> 00:08:03,175 - Znam da ne misli tako. 153 00:08:03,242 --> 00:08:07,217 To su samo stvari koje ona govori oko djevojaka, 154 00:08:07,284 --> 00:08:09,956 a ja-- 155 00:08:10,022 --> 00:08:13,028 Ne mogu je smiriti kao što možeš. 156 00:08:13,095 --> 00:08:15,367 I nisi uvijek tu, i tako... 157 00:08:15,433 --> 00:08:18,907 [zamišljena glazba] 158 00:08:18,973 --> 00:08:23,482 Možemo li--možemo li molim vas probati lijekove? 159 00:08:23,550 --> 00:08:30,163 ♪♪ ♪♪ 160 00:08:30,965 --> 00:08:34,070 - Nazovi njezinog doktora i pitaj o nuspojavama, u redu? 161 00:08:38,914 --> 00:08:40,951 LECONTE: Brate Pyre. JEB: Dobro jutro. 162 00:08:42,921 --> 00:08:44,257 LECONTE: Uh, LeConte Bascom. - Brate Bascom. 163 00:08:44,324 --> 00:08:45,794 LECONTE: Zanemarite nabore na mojoj kravati. 164 00:08:45,861 --> 00:08:47,363 Morao sam odmahnuti nogom da te upoznamo prije nego otvorimo. 165 00:08:47,430 --> 00:08:49,200 - Oh, cijenim žurbu, Brate, hvala ti. 166 00:08:49,267 --> 00:08:50,637 - Oh, nije to ništa. 167 00:08:50,704 --> 00:08:54,044 Prorokov ured je pozvao da ti pomognem kako god mogu. 168 00:08:54,110 --> 00:08:55,947 Uzmi jednu. Oni su od cimeta. JEB: O, Bože. 169 00:08:56,014 --> 00:08:57,885 ne mogu zadržati razočaravši svog zubara. 170 00:08:57,952 --> 00:09:00,022 ja to ne mogu. Ipak hvala. 171 00:09:00,089 --> 00:09:01,559 Ali nadala sam se mogao bi baciti malo svjetla-- 172 00:09:01,626 --> 00:09:03,095 - Da, da, o Dianninom pismu. 173 00:09:03,162 --> 00:09:05,232 Poslanikov ured ispunio me. 174 00:09:06,703 --> 00:09:09,541 - Oh, dobro. Dobro. 175 00:09:09,608 --> 00:09:11,613 U redu. 176 00:09:11,680 --> 00:09:13,282 Pa počnimo s onim što si učinio 177 00:09:13,348 --> 00:09:15,219 kada ste prvi put primili pismo. 178 00:09:15,286 --> 00:09:17,523 LECONTE: Pa, razgovarao sam s Ronom 179 00:09:17,591 --> 00:09:19,795 kad je ušao tražeći dobiti odobrenje za zajam. 180 00:09:19,862 --> 00:09:21,766 Duplex prodaja su u prokletom oluku 181 00:09:21,832 --> 00:09:24,371 jer kamatne stope su ono što jesu, i-- 182 00:09:24,437 --> 00:09:27,443 a vi ste prekomjerno zaduženi. Samo bih volio da je manje riskantno. 183 00:09:27,510 --> 00:09:28,747 - "Rizično"? 184 00:09:28,814 --> 00:09:30,282 Nikad nisi upotrijebio tu riječ sa mnom prije. 185 00:09:30,349 --> 00:09:32,654 Ovo je mršavo, to je četiri pleksa s dobro provjerenim klijentom. 186 00:09:32,721 --> 00:09:34,626 Znaš da je moja riječ hrast. Vi to znate. 187 00:09:34,692 --> 00:09:35,895 - Da je samo do mene, 188 00:09:35,961 --> 00:09:39,167 dao bih ti prokleti bankovni trezor, brate. 189 00:09:39,234 --> 00:09:41,071 - Na koga još može? Možda bih trebao razgovarati s njima. 190 00:09:41,138 --> 00:09:43,710 LECONTE: Ron, to je moj dosje. žao mi je 191 00:09:45,145 --> 00:09:48,085 - Brate Bascom, Ne dobivam ovaj zajam, 192 00:09:48,152 --> 00:09:50,423 onda si ne mogu priuštiti nastaviti s radom. 193 00:09:50,489 --> 00:09:52,494 I izgubit ću posao i izgubit ću svoj dom. 194 00:09:52,561 --> 00:09:55,968 Što, moja žena je sljedeća? 195 00:09:56,034 --> 00:09:59,174 Želiš li me da izgubim svoju djecu, hmm? 196 00:09:59,241 --> 00:10:00,209 - Rone... 197 00:10:02,815 --> 00:10:04,350 Crkva je primila pismo 198 00:10:04,417 --> 00:10:07,791 tražeći intervenciju u vašem organiziranje braće protiv poreza. 199 00:10:09,729 --> 00:10:12,735 Crkva mi je to prenijela. 200 00:10:12,801 --> 00:10:15,540 - Dakle, nećeš me prodati jer Dan odbija 201 00:10:15,607 --> 00:10:17,010 platiti porez na promet u trgovini? 202 00:10:17,077 --> 00:10:18,647 LECONTE: To je zato što zbog njegovog neplaćanja poreza 203 00:10:18,713 --> 00:10:20,383 u kući tvog oca 204 00:10:20,449 --> 00:10:23,957 kao dio sheme za osporiti oporezivanje u cjelini. 205 00:10:24,023 --> 00:10:25,661 Podnošenje tužbe reći 16. amandman 206 00:10:25,727 --> 00:10:27,698 nije ratificiran? 207 00:10:27,765 --> 00:10:28,967 To diže prašinu. 208 00:10:29,033 --> 00:10:31,673 - Dobro, a što on ima učiniti sa mnom? 209 00:10:31,740 --> 00:10:35,079 - Ron, tvoja žena napisao pismo. 210 00:10:35,146 --> 00:10:37,484 Djeluje prilično zabrinuto o tome. 211 00:10:37,552 --> 00:10:40,825 [plašljiva glazba] 212 00:10:41,525 --> 00:10:44,766 Nemoj sada kriviti kod njezinih nogu, u redu? 213 00:10:44,832 --> 00:10:47,036 Ti tipovi ERA izroditi više sorti 214 00:10:47,103 --> 00:10:48,773 lošeg utjecaja nego što možemo iskorijeniti. 215 00:10:48,840 --> 00:10:50,409 Znate, kod Phila Donahuea 216 00:10:50,476 --> 00:10:52,414 pozitivno potičući naše žene podivljati. 217 00:10:52,480 --> 00:10:55,452 Siguran sam da jest samo od brige 218 00:10:55,519 --> 00:10:57,725 za čovjeka kojeg voli-- to si ti-- 219 00:10:57,791 --> 00:11:00,163 ali protuvladine sheme 220 00:11:00,229 --> 00:11:02,901 ne ostavlja me u poziciji izaći na kraj s tobom. 221 00:11:02,968 --> 00:11:04,471 - Pogledaj mi ruke. Ja sam građevinar. 222 00:11:04,538 --> 00:11:06,341 Kakve bih koristi imao za protuvladine sheme? 223 00:11:06,408 --> 00:11:07,744 LECONTE: Ne činim to svojim poslom 224 00:11:07,811 --> 00:11:09,014 razumjeti takve stvari, 225 00:11:09,081 --> 00:11:10,617 ali tvoj brat je bio vrlo otvoren 226 00:11:10,684 --> 00:11:12,955 o njegovom novom politički hobiji, 227 00:11:13,021 --> 00:11:15,125 i, pa, on-- 228 00:11:15,192 --> 00:11:19,467 on ga prikazuje kao obiteljska stvar, Ron. 229 00:11:19,534 --> 00:11:22,206 RON: Hvala vam na vašem vremenu. 230 00:11:22,273 --> 00:11:25,112 JEB: Je li Ron bio ljut na Diannu? 231 00:11:25,179 --> 00:11:27,317 - Oh, dovraga. Ne, ne, ne. 232 00:11:27,383 --> 00:11:29,722 Ne, Dan je bio taj koji je radio zbrka njihovog imena, 233 00:11:29,789 --> 00:11:32,160 ne njegova slatka žena. 234 00:11:32,227 --> 00:11:35,399 Ne, Dan je prijetio ugled crkve, 235 00:11:35,466 --> 00:11:38,438 i kao rezultat, Ronov vlastiti život. 236 00:11:39,808 --> 00:11:41,713 - Dakle, Ron je bio samo ljut na Dana? 237 00:11:41,780 --> 00:11:42,748 LECONTE: Zar ne bi bio? 238 00:11:42,814 --> 00:11:44,184 Trebali bi sati da te vozim 239 00:11:44,251 --> 00:11:46,823 oko svih domova koji Ron se smjestio ovdje. 240 00:11:46,889 --> 00:11:49,528 Dan... 241 00:11:49,595 --> 00:11:51,298 Dan je lopta za uništavanje. 242 00:12:06,061 --> 00:12:09,969 ROBIN: Brenda jednostavno nije mogla pusti nešto na miru. 243 00:12:10,035 --> 00:12:11,706 - Misliš na Brenda pomogao napisati to? 244 00:12:11,773 --> 00:12:13,108 ROBIN: Ako je Dianna napisala ovo pismo, 245 00:12:13,175 --> 00:12:15,814 onda možete biti sigurni da Brenda joj je stavila olovku u ruku. 246 00:12:17,317 --> 00:12:18,654 RAČUN: Je li Dan znao za ovo pismo? 247 00:12:18,720 --> 00:12:21,158 ROBIN: On to ne bi platio mnogo pameti ako je to učinio. 248 00:12:21,224 --> 00:12:24,798 On zna više od svih supruga o njenoj vjeri. 249 00:12:24,865 --> 00:12:26,435 I u to vrijeme ovo pismo je napisano, 250 00:12:26,502 --> 00:12:31,813 njegova je poruka bila veća nego 4. srpnja. 251 00:12:31,880 --> 00:12:34,986 [živahna borilačka glazba svira] 252 00:12:35,053 --> 00:12:39,728 [navijanje publike] 253 00:12:39,795 --> 00:12:42,033 DAN: Ne dopustite vladi ukrasti još novca 254 00:12:42,100 --> 00:12:43,570 iz vaših džepova. 255 00:12:43,636 --> 00:12:45,406 Zadržiš ono što je tvoje. 256 00:12:47,476 --> 00:12:51,385 Gdje su bili očevi osnivači reci da ti treba 257 00:12:51,452 --> 00:12:53,990 broj socijalnog osiguranja biti Amerikanac? 258 00:12:56,829 --> 00:13:00,236 Označuju nas kao stoku, pronaći nas, 259 00:13:00,302 --> 00:13:03,175 a zatim zatražiti polovicu što je naše, njihovo je. 260 00:13:03,242 --> 00:13:07,250 Ne! Ne posjeduju me, a ne posjeduju ni tebe. 261 00:13:07,317 --> 00:13:10,624 Dakle, glasajte za Laffertyja 262 00:13:10,691 --> 00:13:12,895 i živi slobodno pod istinom, 263 00:13:12,961 --> 00:13:16,167 izvorni zakoni Ustava SAD-a. 264 00:13:20,710 --> 00:13:21,979 BILL: Pretpostavljam dovoljno vam ljudi govori 265 00:13:22,046 --> 00:13:24,150 vi ste Kennedyjevi iz Utaha, 266 00:13:24,217 --> 00:13:28,025 misliš da je to tvoja sudbina biti glavni. 267 00:13:28,092 --> 00:13:31,900 - Jeste li ikada čuli Guverner Boggs iz Missourija? 268 00:13:31,966 --> 00:13:33,637 Upucan je u glavu jedne noći... 269 00:13:33,703 --> 00:13:34,672 [pucanj] 270 00:13:34,739 --> 00:13:36,408 Zatim je prikvačio 271 00:13:36,475 --> 00:13:40,884 pokušaj atentata na nas. 272 00:13:40,950 --> 00:13:42,821 Dakle, što je naš Poslanik učinio? 273 00:13:42,888 --> 00:13:45,192 Lansirao je predsjedničku kampanju. 274 00:13:45,259 --> 00:13:46,428 - Pa, ispravi me ako griješim, 275 00:13:46,495 --> 00:13:48,867 ali Joe Smith nije postao predsjednik. 276 00:13:48,934 --> 00:13:50,870 - Mogao je. Bio je vrlo popularan. 277 00:13:50,937 --> 00:13:52,373 - Kao tvoj brat Dan? 278 00:13:54,377 --> 00:13:57,083 - Moj brat Dan uvijek je bio vrlo popularan. 279 00:13:57,150 --> 00:13:58,786 I jedina osoba 280 00:13:58,853 --> 00:14:03,128 koji je imao problema s Danom trčanje je bio naš otac. 281 00:14:03,195 --> 00:14:04,565 DAN: Da, ona je ciganka. ha? 282 00:14:04,632 --> 00:14:06,001 opa [smijeh] 283 00:14:06,067 --> 00:14:07,938 Da, ima me pod njezinom čarolijom. 284 00:14:08,005 --> 00:14:09,474 Vau, čekaj. izdrži. 285 00:14:09,541 --> 00:14:10,977 Što--što si ti natjerati me da učinim? 286 00:14:11,044 --> 00:14:13,348 Oh, ona pravi... što me ona tjera da radim? 287 00:14:13,415 --> 00:14:15,453 Ja sam--oh--mm. 288 00:14:15,520 --> 00:14:17,958 Oh, ne! Očarala me je. 289 00:14:18,025 --> 00:14:20,630 Gospode, ona me savija njenoj volji! 290 00:14:20,697 --> 00:14:23,035 - Dan. U redu. 291 00:14:23,102 --> 00:14:25,005 hej Hej, Dan. - Urotnik! 292 00:14:29,280 --> 00:14:33,522 Odlazi odavde, zmijo. Dobiti! 293 00:14:33,590 --> 00:14:35,561 Dobiti! 294 00:14:35,627 --> 00:14:37,864 Dobiti! Dobiti! Svi vi! 295 00:14:37,931 --> 00:14:39,400 Ići! Dobiti! 296 00:14:43,142 --> 00:14:46,816 Jeste li mudriji nego Riječ mudrosti? 297 00:14:46,883 --> 00:14:51,357 Nezahvalno ženi koja sagnuo se da se uda za mrtvaca? 298 00:14:53,028 --> 00:14:54,397 Namjeravam reći Matildi o ovome, 299 00:14:54,464 --> 00:14:56,569 i znamo ona se ne boji razvoda. 300 00:14:59,240 --> 00:15:02,279 - Gospodin vodi moja politička vizija. 301 00:15:02,346 --> 00:15:04,551 - Pogrešno! 302 00:15:04,618 --> 00:15:07,724 Glas koji čuješ je đavolski. 303 00:15:07,791 --> 00:15:12,066 Oh, on--on također odgovara na molitve. 304 00:15:15,172 --> 00:15:18,211 U tvojoj gomili koja navija, 305 00:15:18,278 --> 00:15:21,986 sudite li što je sveto na što je moderno? 306 00:15:24,825 --> 00:15:26,161 Da. Oh, ne. 307 00:15:26,228 --> 00:15:27,998 Tvoja majka i ja, mi... 308 00:15:28,064 --> 00:15:30,302 [zvoni signal vlaka] 309 00:15:30,369 --> 00:15:32,574 Ne možemo se vratiti našoj misiji. 310 00:15:32,641 --> 00:15:35,479 Sve te duše u Louisiani u potrebi za krštenjem, 311 00:15:35,547 --> 00:15:39,187 i moramo ostati ovdje da spasimo našeg-našeg sina sada. 312 00:15:42,794 --> 00:15:47,036 Bježi od iskušenja, Daniele. Odvratite pogled od ljudskih zakona. 313 00:15:47,103 --> 00:15:50,042 Oni su tako... 314 00:15:50,109 --> 00:15:53,683 mali i privremeni. 315 00:15:59,127 --> 00:16:03,703 Nagnite se natrag prema Nacrti Nebeskog Oca. 316 00:16:03,770 --> 00:16:06,809 Pomno ih proučite. 317 00:16:07,911 --> 00:16:10,249 Njegova Riječ. 318 00:16:10,315 --> 00:16:12,721 Razumijevanje Njegovih zakona... 319 00:16:12,788 --> 00:16:15,894 [plašljiva glazba] 320 00:16:15,960 --> 00:16:18,431 je blaženstvo. 321 00:16:23,241 --> 00:16:25,279 Budi opet moj dobar dečko. 322 00:16:30,957 --> 00:16:32,661 Molite s nama. 323 00:16:37,369 --> 00:16:38,773 Oče naš na nebesima. 324 00:16:42,514 --> 00:16:46,121 mogu li smoći snage... [mrmlja] 325 00:16:46,188 --> 00:16:47,657 Vodi me... 326 00:16:47,724 --> 00:16:49,761 JEB: Koliko duboko u proučavanju je li Dan otišao? 327 00:16:51,465 --> 00:16:54,270 ROBIN: Dan je upravo uzeo riječi našeg oca u srce. 328 00:16:56,775 --> 00:17:00,115 Počeo provoditi dane u knjižnici BYU, 329 00:17:00,182 --> 00:17:03,757 istraživanje ranih proroka, i... 330 00:17:03,823 --> 00:17:05,761 postao je frustriran s time da 331 00:17:05,827 --> 00:17:08,131 toliko naše povijesti 332 00:17:08,198 --> 00:17:11,170 činilo se da je bilo namjerno uklonjen 333 00:17:11,237 --> 00:17:15,412 iz svake knjižnice u Utahu, uključujući BYU-ove. 334 00:17:15,479 --> 00:17:18,653 Tako je Dan počeo tražeći svece 335 00:17:18,719 --> 00:17:23,161 koji su živjeli po našim izvornim tekstovima. 336 00:17:23,228 --> 00:17:26,134 A onda je to dalo Dana izgovor 337 00:17:26,201 --> 00:17:28,806 da nas otjera dolje u Colorado City. 338 00:17:28,873 --> 00:17:30,475 Ne bismo trebali imati što raditi 339 00:17:30,542 --> 00:17:33,616 s ovim ljudima, Dan. Okreni kamion. 340 00:17:33,683 --> 00:17:34,718 Dan! 341 00:17:34,785 --> 00:17:37,189 - Oni proučavaju naše spise, zar ne? 342 00:17:37,256 --> 00:17:39,895 Živite Njegove zapovijedi bolje nego mi. 343 00:17:39,962 --> 00:17:41,599 - Ovo nije u redu, Dan. 344 00:17:41,666 --> 00:17:42,801 Ovo nije... 345 00:17:45,574 --> 00:17:46,876 Ne znam za ovo, Dan. 346 00:17:46,943 --> 00:17:49,180 - I to je ono što smo mi ovdje obratiti se, Robin, 347 00:17:49,246 --> 00:17:50,449 naš nedostatak znanja. 348 00:17:53,723 --> 00:17:54,825 [krave muču] 349 00:17:54,892 --> 00:17:56,461 Tiho ovdje, ha? 350 00:18:01,471 --> 00:18:02,539 [gunđa] 351 00:18:04,143 --> 00:18:07,182 Potrebne su mnoge kuće tog završnog dodira, ha? 352 00:18:07,249 --> 00:18:09,120 [smijeh] 353 00:18:09,187 --> 00:18:11,425 To je šala. šalim se 354 00:18:11,491 --> 00:18:14,230 Ne mogu naplatiti porez na imovinu na zgradi 355 00:18:14,296 --> 00:18:16,735 to nije gotovo, zar ne? 356 00:18:16,802 --> 00:18:18,538 Da. Vi ste shvatili. 357 00:18:19,941 --> 00:18:23,415 Da, na sjeveru, naplaćuju porez na imovinu 358 00:18:23,481 --> 00:18:26,054 na dom koji je moj tata posjeduje u potpunosti. 359 00:18:26,120 --> 00:18:28,125 Da, to je kao vlada tko ga zapravo posjeduje. 360 00:18:28,191 --> 00:18:29,595 To je pljačka na cesti. 361 00:18:29,662 --> 00:18:31,498 MRŠAVI ČOVJEK: Završi ovdje. 362 00:18:31,566 --> 00:18:33,936 Neka ovi ljudi napreduju na njihov način, brate Nichols. 363 00:18:37,911 --> 00:18:40,817 [plašljiva glazba] 364 00:18:40,884 --> 00:18:47,797 ♪♪ ♪♪ 365 00:18:52,741 --> 00:18:54,377 - Vježbajte poligamija ovdje? 366 00:18:54,444 --> 00:18:55,646 ROBIN: Dan. 367 00:18:55,713 --> 00:18:57,250 - Ne, dobro, Čitao sam o tome... 368 00:18:57,316 --> 00:19:00,222 kako se naša crkva promijenila pravila tijekom vremena. 369 00:19:00,289 --> 00:19:01,859 Počelo je kada napustili smo doktrinu 370 00:19:01,926 --> 00:19:02,994 pluralnog braka. 371 00:19:03,061 --> 00:19:05,098 Tada je počelo. Mislim, ti mi reci. 372 00:19:05,165 --> 00:19:06,736 [smijeh] 373 00:19:06,802 --> 00:19:10,208 Iz onoga što sam pročitao, prorok koji ga se odrekao, 374 00:19:10,275 --> 00:19:13,148 samo je želio zadržati federalnost trupe od marširanja u Utahu. 375 00:19:13,215 --> 00:19:14,685 to je sve 376 00:19:14,751 --> 00:19:17,757 Stari Woodruff i sam je imao devet žena. 377 00:19:20,328 --> 00:19:21,766 Vi ljudi, vi samo nastavio to raditi, ha? 378 00:19:21,833 --> 00:19:23,335 - Ne pretvaramo se znati više 379 00:19:23,401 --> 00:19:25,707 nego proroci utemeljitelji. 380 00:19:25,774 --> 00:19:27,376 Ne mijenjamo njihova uvjerenja 381 00:19:27,443 --> 00:19:29,080 odgovarati moda tog vremena. 382 00:19:29,147 --> 00:19:31,451 - Eto što govorim o. 383 00:19:31,518 --> 00:19:34,257 Što se događa ako policija naiđe? 384 00:19:34,323 --> 00:19:36,829 – „Ako se ljudski zakon sukobi s nebom, 385 00:19:36,896 --> 00:19:38,632 „tada vjernici će se rangirati 386 00:19:38,699 --> 00:19:41,471 pod zastavom nebeskom protiv njih." 387 00:19:44,343 --> 00:19:46,849 - Prophet Taylor, zar ne? Shvaćam, čovječe. 388 00:19:46,915 --> 00:19:48,452 ROBIN: Dobro, mislim da jesmo prilično završio ovdje. 389 00:19:48,519 --> 00:19:49,988 gospodine Nichols, krenut ćemo sada. 390 00:19:50,055 --> 00:19:51,357 DAN: Znaš, hej. 391 00:19:52,861 --> 00:19:55,098 želim biti koliko god mogu dobar svetac. 392 00:19:55,165 --> 00:19:58,304 Ali svi na sjeveru, samo su tako zabrinuti 393 00:19:58,371 --> 00:20:01,377 uz to što sam i dobar Amerikanac. 394 00:20:01,444 --> 00:20:03,081 Trebam samo smjernice. 395 00:20:03,148 --> 00:20:04,751 DandC 132 kaže da, 396 00:20:04,818 --> 00:20:07,490 „Ako muškarac zaruči djevicu i želju da se zaručim drugom, 397 00:20:07,557 --> 00:20:09,027 „onda je opravdan. 398 00:20:09,093 --> 00:20:11,565 Ne može počiniti preljub jer oni su mu dati." 399 00:20:11,632 --> 00:20:12,801 ROBIN: Dan. - Moram znati, brate. 400 00:20:12,867 --> 00:20:14,270 Moram znati. ROBIN: Dan, vrijeme je da idemo. 401 00:20:14,336 --> 00:20:17,309 - Moram znati, poligamija dio spasenja, brate? 402 00:20:17,376 --> 00:20:19,514 - Joseph Smith to zove Načelo. 403 00:20:19,581 --> 00:20:20,984 U Mirotvorcu. 404 00:20:21,051 --> 00:20:22,352 - Na put! 405 00:20:26,395 --> 00:20:27,564 - "Mirotvorac." 406 00:20:29,066 --> 00:20:30,937 Mirotvorac. 407 00:20:31,004 --> 00:20:34,578 ♪♪ ♪♪ 408 00:20:34,644 --> 00:20:36,013 [pokreti motora kamiona] 409 00:20:47,369 --> 00:20:49,708 JEB: Znaš, Bille, posluju s FLDS-om 410 00:20:49,774 --> 00:20:51,344 je kao da to radiš s mafijom. 411 00:20:51,411 --> 00:20:53,314 Ne odlazite samo tako pod vlastitim uvjetima. 412 00:20:53,381 --> 00:20:56,420 Pa ako naša crkva saznaje da-- 413 00:20:56,487 --> 00:20:58,593 taj Robin 414 00:20:58,659 --> 00:21:00,730 nastavio poslovati s fundamentalistima, 415 00:21:00,797 --> 00:21:03,401 nastavio posjećivati fundamentalisti koji-- 416 00:21:03,468 --> 00:21:05,773 koji žene 13-godišnje djevojčice 417 00:21:05,840 --> 00:21:10,883 muškarcima od 70 godina biti silovana i porobljena... 418 00:21:12,520 --> 00:21:14,891 I biti kažnjen ako traže pomoć... 419 00:21:17,797 --> 00:21:19,433 brate... 420 00:21:21,137 --> 00:21:23,374 ne moram ti reći to vaše izopćenje 421 00:21:23,441 --> 00:21:25,546 bio bi u blizini ugao. 422 00:21:25,613 --> 00:21:28,586 - Imam pravo na telefonski poziv, zar ne? 423 00:21:32,560 --> 00:21:34,731 Mislim da ću biti koristeći to sada. 424 00:21:39,608 --> 00:21:41,712 Upravo sada, detektive. 425 00:21:46,321 --> 00:21:47,991 [telefon zvoni] 426 00:21:53,268 --> 00:21:54,905 - Dobro, prije dva dana, 427 00:21:54,972 --> 00:21:57,209 Lowovi su naplatili pozamašan račun u trgovini sportske opreme. 428 00:21:57,275 --> 00:21:59,046 Razgovarao sam s tamošnjim službenikom. 429 00:21:59,113 --> 00:22:00,850 Rekao je da su pokupili neki pribor za mušičarenje 430 00:22:00,916 --> 00:22:04,023 i pričali su o, hm, uvjeti 431 00:22:04,090 --> 00:22:05,325 gore na Djedovoj planini. 432 00:22:05,392 --> 00:22:07,262 JEB: Djeda Planina? - Da, gospodine. 433 00:22:07,329 --> 00:22:09,066 - Pa popni se gore. Ako su Lowovi još živi, 434 00:22:09,133 --> 00:22:10,970 možda znaju kako su završili na ovoj listi, 435 00:22:11,037 --> 00:22:12,674 i još bolje, 436 00:22:12,741 --> 00:22:15,713 gdje Dianna i Matilda su sada. 437 00:22:15,780 --> 00:22:20,155 - U redu, i--i ako nađem, recimo, osumnjičenik ili tako nešto? 438 00:22:20,221 --> 00:22:21,558 - Javite nam radio. - Točno. 439 00:22:21,625 --> 00:22:23,095 JEB: U redu? - Da, gospodine. 440 00:22:23,161 --> 00:22:25,498 JEB: Iskoristi svoj trening. - Da, gospodine. 441 00:22:26,467 --> 00:22:28,205 - Pošalji tog klinca samog, 442 00:22:28,272 --> 00:22:30,408 on je podložan dobiti kljukane do smrti od ptica pjevica. 443 00:22:30,475 --> 00:22:32,079 JEB: Koga još imam? 444 00:22:35,318 --> 00:22:37,122 - Zabrinut si za Diannu? 445 00:22:38,926 --> 00:22:39,728 - Da. 446 00:22:39,795 --> 00:22:42,332 RAČUN: Svaka nova informacija 447 00:22:42,399 --> 00:22:44,605 to, uh, govori o njezinoj dobrobiti? 448 00:22:44,672 --> 00:22:48,178 - Ne, Lloyd, um, kontaktirala svoje roditelje. 449 00:22:48,244 --> 00:22:49,848 Razveden, nemormon. 450 00:22:49,915 --> 00:22:51,586 Nisu se čuli s njom dugo vremena. 451 00:22:51,652 --> 00:22:53,956 Njezin tata je rekao, uh... [tiho se smije] 452 00:22:55,292 --> 00:22:59,500 Da se pridružila kultu, što se njega ticalo. 453 00:22:59,568 --> 00:23:01,705 - Naći ćemo je. mi ćemo. 454 00:23:01,772 --> 00:23:03,842 - Da. Moramo. 455 00:23:05,412 --> 00:23:07,717 - Ljubavna poruka? - Nekako. 456 00:23:09,020 --> 00:23:10,355 - [smije se] 457 00:23:10,422 --> 00:23:11,725 Podizanje par Picassa. 458 00:23:11,792 --> 00:23:14,063 [Jeb se smije] hvala vam 459 00:23:14,129 --> 00:23:16,635 - Da, ne. Hvala. 460 00:23:16,701 --> 00:23:19,574 - Detektivi, spisi s dokazima za Dana Laffertyja. 461 00:23:19,641 --> 00:23:21,311 Došao iz Salt Lake Cityja. 462 00:23:21,378 --> 00:23:24,250 [napeta glazba] 463 00:23:24,317 --> 00:23:27,155 ♪♪ ♪♪ 464 00:23:29,393 --> 00:23:31,397 MATILDA: „Dana 7. svibnja 1982. god. 465 00:23:31,464 --> 00:23:35,238 "u 13:30 ili 14:30 sati, bili smo oko 20 minuta 466 00:23:35,305 --> 00:23:36,575 izvan Salt Lakea..." - Vratit ću se. 467 00:23:36,642 --> 00:23:38,411 - Da. MATILDA: "Na I-15..." 468 00:23:38,478 --> 00:23:40,315 DAN: Znaš li kako Studirao sam na BYU 469 00:23:40,382 --> 00:23:43,989 biti najbolje svećenstvo držač i muž da mogu? 470 00:23:44,056 --> 00:23:45,860 Nisam mogao pronaći sve izvorna učenja tamo, 471 00:23:45,927 --> 00:23:48,164 pa sam otišao trgovcu antikvitetima. 472 00:23:48,231 --> 00:23:53,308 I prodao mi je nešto... [smijeh] 473 00:23:53,375 --> 00:23:56,147 Vrlo, vrlo poseban. 474 00:24:00,790 --> 00:24:02,794 Pogledaj to. 475 00:24:05,098 --> 00:24:06,736 Da. 476 00:24:06,802 --> 00:24:08,104 MATILDA: Mirotvorac. 477 00:24:08,171 --> 00:24:09,941 - Počnite - počnite gdje označeno je knjigama. 478 00:24:12,013 --> 00:24:14,585 - Je li ovo od mog vjenčani buket? 479 00:24:14,651 --> 00:24:18,859 Hm, "Čovjek je ispod moć upravljanja njegove žene, 480 00:24:18,926 --> 00:24:22,400 "a žena je ispod vladajuću moć svog muža. 481 00:24:22,466 --> 00:24:24,270 "Sad, što će biti podređen? 482 00:24:24,336 --> 00:24:27,142 „Sigurno ni gdje oboje imaju jednaku snagu. 483 00:24:27,209 --> 00:24:31,585 “Oduzimanjem prava oženiti više od jedne žene, 484 00:24:31,652 --> 00:24:34,490 "hm, potpuno si ga uništio moć miroljubive vlade 485 00:24:34,558 --> 00:24:37,529 "preko žene 486 00:24:37,597 --> 00:24:39,233 "i lišiti obitelj njezina 487 00:24:39,299 --> 00:24:41,238 zakonita i potrebna glava«. - "Zakonita i potrebna glava." 488 00:24:41,304 --> 00:24:42,506 - Što je ovo? 489 00:24:42,574 --> 00:24:45,580 - To? Osnovni LDS traktat, 490 00:24:45,647 --> 00:24:50,155 tiskao Joseph Smith osobno. 491 00:24:50,222 --> 00:24:52,627 A također stoji da čovjek treba najmanje tri žene 492 00:24:52,694 --> 00:24:54,631 postići punu egzaltaciju u nebo. 493 00:24:54,697 --> 00:24:57,102 Jeste li poznavali Josepha Smitha imao 33 žene? 494 00:24:57,169 --> 00:24:58,271 33. 495 00:24:59,875 --> 00:25:01,511 Njegov najmlađi imao je 14 godina. 496 00:25:01,578 --> 00:25:03,883 - Ne. 497 00:25:03,949 --> 00:25:06,121 Ali ako je toliko bitno, 498 00:25:06,187 --> 00:25:08,324 zašto nikad nisam čuo za to, kao, u crkvi? 499 00:25:08,391 --> 00:25:10,495 DAN: Pa, zato što američka vlada je bila 500 00:25:10,563 --> 00:25:13,869 skraćujući naše doktrine više od sto godina. 501 00:25:13,936 --> 00:25:15,940 Ali naša se crkva zavjetovala 502 00:25:16,007 --> 00:25:17,977 da ako čovjekovi zakoni ikada u sukobu s našim 503 00:25:18,044 --> 00:25:19,615 da bismo bili rangirani pod zastavom nebeskom 504 00:25:19,681 --> 00:25:21,652 i protiv vlade. 505 00:25:21,718 --> 00:25:25,158 Dakle, ovo je ono što je moj otac postavi me na pravi put da pronađem, 506 00:25:25,225 --> 00:25:26,662 razumjeti Božje zakone 507 00:25:26,728 --> 00:25:27,998 i kako imamo izopačio ih s čovjekovim. 508 00:25:28,065 --> 00:25:31,170 - [ruga se] Izopačio ih? Pravo. 509 00:25:31,237 --> 00:25:33,609 znate li što mi zvuči perverzno? 510 00:25:33,675 --> 00:25:35,445 Skuplja žene. 511 00:25:35,512 --> 00:25:38,351 - Je li Abraham bio perverznjak? 512 00:25:38,418 --> 00:25:40,689 ha? Je li Mojsije bio perverznjak? 513 00:25:40,756 --> 00:25:42,159 - Ne znam. Kako bih ja to trebao znati? 514 00:25:42,226 --> 00:25:45,065 Nisam se udavala Mojsije ili Abraham. 515 00:25:45,131 --> 00:25:46,702 Želite li imati afera sa mnom, Dan? 516 00:25:46,769 --> 00:25:48,204 Je li to--je li to o čemu se radi 517 00:25:48,271 --> 00:25:50,409 Zar te više ne zadovoljavam? DAN: Ne, ne, ne, ne! 518 00:25:50,476 --> 00:25:54,083 I nećeš razgovarati sa mnom na taj način ikad više! 519 00:25:54,149 --> 00:25:55,719 razumiješ 520 00:25:57,724 --> 00:25:59,493 Kako uopće možeš vidi me kao glavu, 521 00:25:59,561 --> 00:26:03,034 način na koji vidim Krista, ako smo samo nas dvoje? 522 00:26:03,100 --> 00:26:05,472 - Ne moraš ići ženi više žena. 523 00:26:05,538 --> 00:26:06,976 Znam da si ti glava. 524 00:26:07,042 --> 00:26:09,513 - Uvijek govoriš da ne možeš biti sretan osim ako sam ja sretan 525 00:26:09,581 --> 00:26:10,950 pa neću biti toliko frustrirana više, 526 00:26:11,017 --> 00:26:12,219 i nećeš se toliko bojati 527 00:26:12,285 --> 00:26:14,691 zaostajanja mojih očekivanja 528 00:26:14,758 --> 00:26:16,595 jer nećeš biti jedan i jedini! 529 00:26:16,661 --> 00:26:18,164 [sirena zavija] 530 00:26:18,231 --> 00:26:19,567 MATILDA: Dan, moraš stati. 531 00:26:19,634 --> 00:26:22,272 DAN: Ako samo možeš prijeći tvoja prokleta ljubomora, 532 00:26:22,339 --> 00:26:25,211 možda vidiš kakav blagoslov ovo načelo vrijedi i za vas. 533 00:26:25,278 --> 00:26:26,649 - Možeš li stati? 534 00:26:26,715 --> 00:26:29,821 [škljocanje pokazivača smjera] 535 00:26:48,826 --> 00:26:52,032 - Dobar dan, policajče. Čini se da je u čemu problem? 536 00:26:52,099 --> 00:26:54,169 - Prebrzo si vozio, i jesi nedostaje inspekcijska naljepnica. 537 00:26:54,236 --> 00:26:55,673 DAN: Oh. 538 00:26:55,740 --> 00:26:57,410 GEORGE: Možeš li otvoriti prozor skroz dolje, molim? 539 00:26:57,476 --> 00:26:59,013 DAN: Ne bi se dogodilo da si me zaustavio jer, 540 00:26:59,079 --> 00:27:00,649 uh, čitao si o moja kandidatura za šerifa 541 00:27:00,716 --> 00:27:01,752 u novinama, hoćeš li? 542 00:27:01,818 --> 00:27:03,221 GEORGE: Ne mogu reći da jesam. 543 00:27:03,288 --> 00:27:04,423 DAN: Oh, u redu. 544 00:27:04,490 --> 00:27:06,461 Pa, Matilda, hoćeš li pokazati dobar časnik? 545 00:27:06,528 --> 00:27:08,498 Sada, vidiš, znam to razočarava te to čuti 546 00:27:08,565 --> 00:27:10,970 Ja ću provoditi stroga dioba vlasti, 547 00:27:11,037 --> 00:27:13,208 pa nema više nezakonitih uhićenja i-- 548 00:27:13,275 --> 00:27:15,312 - Imam pojačanje spreman, Dan. 549 00:27:15,379 --> 00:27:16,414 - Siguran sam da znaš. 550 00:27:16,480 --> 00:27:18,051 Siguran sam da jesi sigurnosna kopija spremna cijeli dan. 551 00:27:18,117 --> 00:27:20,188 Ako znaš da me želiš uhapsiti, znaš gdje živim. 552 00:27:20,255 --> 00:27:21,858 Dobiti nalog, da ga potpiše sudac, 553 00:27:21,925 --> 00:27:23,830 i donesi ga kući. 554 00:27:23,896 --> 00:27:26,702 - U redu. Izađi iz auta, Dan. 555 00:27:26,768 --> 00:27:28,405 - Ne. 556 00:27:28,472 --> 00:27:31,544 [okretanje motora] 557 00:27:31,611 --> 00:27:34,383 MATILDA: Što to radiš? 558 00:27:34,450 --> 00:27:35,385 Mogao si ga ubiti. 559 00:27:35,452 --> 00:27:37,489 - Pokušavaju da skrene moju kampanju 560 00:27:37,557 --> 00:27:39,962 i sabotira me! 561 00:27:40,028 --> 00:27:43,167 [sirena zavija] 562 00:27:44,137 --> 00:27:47,610 [metalni zveket, škripa guma] 563 00:27:47,677 --> 00:27:49,346 MATILDA: Što to radiš, pokušavaš me ubiti? 564 00:27:49,413 --> 00:27:51,685 - Nisam! oni su! 565 00:27:51,751 --> 00:27:54,657 [dramatična glazba] 566 00:27:54,724 --> 00:27:55,927 ♪♪ ♪♪ 567 00:27:55,994 --> 00:27:59,132 [škripa guma] 568 00:27:59,935 --> 00:28:01,370 [zvono] 569 00:28:01,437 --> 00:28:04,811 [truba vlaka] 570 00:28:04,878 --> 00:28:07,783 [škripa guma] 571 00:28:09,520 --> 00:28:12,192 [sirena zavija] 572 00:28:15,733 --> 00:28:17,202 Bog mi daje priliku. 573 00:28:24,082 --> 00:28:29,093 Tirani! Tirani! Svjedok! Svjedoci tiranima! 574 00:28:29,160 --> 00:28:32,700 Svjedok! Svjedoci tiranima! 575 00:28:32,767 --> 00:28:35,238 Svjedok! 576 00:28:35,305 --> 00:28:37,142 Svjedoci tiranima! Svjedok! GEORGE: Igra je gotova, Dan. 577 00:28:37,209 --> 00:28:38,344 Igra gotova. 578 00:28:41,918 --> 00:28:44,691 [policijski radio čavrljanje] 579 00:28:44,758 --> 00:28:47,663 [plašljiva glazba] 580 00:28:47,730 --> 00:28:54,844 ♪♪ ♪♪ 581 00:28:57,482 --> 00:28:58,785 RAČUN: Idemo. 582 00:29:08,906 --> 00:29:10,375 ROBIN: Hej, Pyre. 583 00:29:12,479 --> 00:29:13,982 Završio sam odgovarajući na vaša pitanja. 584 00:29:14,049 --> 00:29:15,919 Moj predstavnik je na putu. 585 00:29:24,537 --> 00:29:27,076 - Mislimo da Dan ostao vođa obitelji 586 00:29:27,142 --> 00:29:30,950 čak i nakon svojih roditelja vratili sa svoje misije. 587 00:29:31,017 --> 00:29:32,653 I svjesni smo koju je zagovarao 588 00:29:32,720 --> 00:29:35,726 za ustavni doslovnost, 589 00:29:35,793 --> 00:29:38,398 ali sada mi-- 590 00:29:38,465 --> 00:29:40,102 sumnjamo također je istraživao 591 00:29:40,168 --> 00:29:41,572 fundamentalistički mormonizam. 592 00:29:41,638 --> 00:29:47,550 - Odveo je Robina na gledanje spoju FLDS. 593 00:29:47,616 --> 00:29:50,222 Možda je pustio neke od tih ljudi u njegovom životu? 594 00:29:50,288 --> 00:29:52,092 Mogao je biti bradati muškarci koje ste vidjeli. 595 00:29:52,159 --> 00:29:54,931 - Uh, valjda je moguće. [pročišćava grlo] 596 00:29:54,998 --> 00:29:56,601 - Da, misliš? 597 00:29:56,668 --> 00:29:59,006 Je li ikada razgovarao o tome s vama? 598 00:29:59,072 --> 00:30:02,012 [zamišljena glazba] 599 00:30:02,079 --> 00:30:09,360 ♪♪ ♪♪ 600 00:30:09,961 --> 00:30:11,264 DAN: Vidite, nije ništa drugačije 601 00:30:11,331 --> 00:30:12,766 nego načelo kiropraktike. 602 00:30:12,833 --> 00:30:14,369 Ako niste usklađeni, 603 00:30:14,436 --> 00:30:15,806 zatim cijelo tijelo počinje propadati, 604 00:30:15,873 --> 00:30:19,781 i bili smo vani usklađenosti s Božjim planom. 605 00:30:19,848 --> 00:30:23,254 Mislim, je li to ikakvo čudo da postoji takav diskurs 606 00:30:23,321 --> 00:30:25,693 i nered u cijelom svijetu? 607 00:30:25,760 --> 00:30:27,262 mislim... [ruga se] 608 00:30:27,329 --> 00:30:28,665 Kako može biti... kako može biti drugačije 609 00:30:28,732 --> 00:30:31,136 kad su muškarci opsjednuti sa požudom i frustracijom? 610 00:30:31,203 --> 00:30:32,840 Bog nije mogao biti bilo jasnije. 611 00:30:32,907 --> 00:30:35,412 Moramo tvrditi apsolutno kontrolu u našim bračnim životima. 612 00:30:35,479 --> 00:30:39,821 - Pa ako dobijem Brendu složiti se 613 00:30:39,887 --> 00:30:41,290 do-- stvar "apsolutne kontrole"... 614 00:30:41,356 --> 00:30:42,627 - Mm-hmm. 615 00:30:42,694 --> 00:30:45,465 - Ima više žena stvar obavezna jer-- 616 00:30:45,532 --> 00:30:47,970 - Pa, ako želiš doći nebesko kraljevstvo, to je. 617 00:30:48,037 --> 00:30:49,774 [lupanje odjekuje] 618 00:30:49,841 --> 00:30:52,914 [nerazgovjetno brbljanje stražara] 619 00:30:52,981 --> 00:30:55,318 - Predaleko je. Predaleko je. 620 00:30:55,384 --> 00:30:58,023 Ilegalno je, a ima i toga mnogo na kocki za sve nas. 621 00:30:58,090 --> 00:31:01,865 - Ron, naši preci nikad se ne uzrujavao 622 00:31:01,932 --> 00:31:05,471 koliko su riskirali po stojeći čvrsto u svojoj vjeri. 623 00:31:05,538 --> 00:31:09,547 - Moja vjera. Da. 624 00:31:09,614 --> 00:31:11,618 Ah, Dan. 625 00:31:13,354 --> 00:31:15,057 Daniel. DAN: Mm-hmm. 626 00:31:15,124 --> 00:31:17,095 Joj, Ron. - Ustani i probudi se... 627 00:31:17,162 --> 00:31:19,968 DAN: Rone. - Na tvoju groznu situaciju. 628 00:31:20,034 --> 00:31:21,571 ROBIN: Rone, hoćeš slomi mu ruku. 629 00:31:21,638 --> 00:31:23,040 - Ako se ne vratimo naš oslonac, 630 00:31:23,107 --> 00:31:24,543 Izgubiću posao, Izgubit ću sve. 631 00:31:24,610 --> 00:31:27,717 - Ron, mama, mama... Mama je uvijek govorila da je to istina. 632 00:31:27,783 --> 00:31:29,654 Jeste, i sada to znam. 633 00:31:29,721 --> 00:31:33,427 Znam da ti... 634 00:31:33,494 --> 00:31:36,233 ou! Ti si naš pravi vođa. 635 00:31:40,710 --> 00:31:42,813 Svi znamo da tata samo me izabrao da vodim stvari 636 00:31:42,880 --> 00:31:44,216 jer je oslabio, 637 00:31:44,282 --> 00:31:47,055 i boji se tvoje snage. 638 00:31:47,122 --> 00:31:48,993 I trebam se očistiti duhovno sada, 639 00:31:49,059 --> 00:31:50,729 kao što vidite. 640 00:31:50,796 --> 00:31:51,965 Mm? 641 00:31:53,735 --> 00:31:55,573 Ali to si ti, Rone. to si ti 642 00:31:55,640 --> 00:31:57,977 Ti si pravi vođa naše obitelji. 643 00:32:00,081 --> 00:32:03,555 - Ne znam za to. - Znam. Ja znam. 644 00:32:06,226 --> 00:32:09,066 Prihvati ovu odgovornost za nas. 645 00:32:09,133 --> 00:32:11,537 Borite se protiv ovih kriminalnih poreznih zakona. 646 00:32:11,605 --> 00:32:15,979 Uzmite vladu iz naših džepova, hmm? 647 00:32:16,046 --> 00:32:18,384 Sad ovisi o tebi, Ron. 648 00:32:21,958 --> 00:32:25,064 - Svi osjećate isto? 649 00:32:25,131 --> 00:32:27,202 Jer ako svi osjećate da je ovo 650 00:32:27,269 --> 00:32:29,139 Želja Nebeskog Oca, stajati. 651 00:32:31,377 --> 00:32:34,083 Ako nitko--ako nitko-- ako se nitko ne protivi. 652 00:32:34,149 --> 00:32:36,555 Pravo? 653 00:32:36,621 --> 00:32:37,923 U redu? 654 00:32:37,990 --> 00:32:41,263 [smijeh] 655 00:32:44,704 --> 00:32:47,743 Ako je to Njegova želja, onda, um... 656 00:32:55,458 --> 00:32:57,597 - Učini mi uslugu, prijatelju. 657 00:32:57,663 --> 00:33:02,439 Hoćete li se moliti na Mirotvorcu za mene? 658 00:33:02,505 --> 00:33:04,711 Znam da sam čuo glas Nebeskog Oca, 659 00:33:04,778 --> 00:33:08,752 a ja tako jako želim vidjeti ti i Brenda u raju. 660 00:33:08,819 --> 00:33:10,990 Možeš li to učiniti za mene? 661 00:33:11,056 --> 00:33:12,927 U redu. 662 00:33:12,994 --> 00:33:15,231 RON: Alen. 663 00:33:15,298 --> 00:33:19,039 ALLEN: Molio sam se na... na ono što je rekao. 664 00:33:19,105 --> 00:33:20,742 Postio sam. 665 00:33:24,183 --> 00:33:27,322 Ali ja--nisam mogao čuti Duh Sveti 666 00:33:27,389 --> 00:33:29,560 na isti način moja braća bi mogla. 667 00:33:29,627 --> 00:33:31,096 Mislio sam da postoji nešto nije u redu sa mnom. 668 00:33:31,163 --> 00:33:33,101 - Pa znaš da je crkva 669 00:33:33,167 --> 00:33:34,704 je odavno zabranio poligamiju. 670 00:33:34,771 --> 00:33:37,042 - Današnji proroci i dalje vjeruju 671 00:33:37,108 --> 00:33:38,477 to se prakticira na nebu. 672 00:33:38,544 --> 00:33:39,780 - Allene, to je nesveto ovdje na Zemlji. 673 00:33:39,847 --> 00:33:41,083 ALLEN: je li 674 00:33:41,150 --> 00:33:45,258 Mislim, zašto je Joseph Smith skoro ubijen u Illinoisu? 675 00:33:45,324 --> 00:33:47,362 GRADSKI Službenik: "Prorok" Joseph Smith... 676 00:33:47,429 --> 00:33:50,201 ALEN: Nije bilo samo zato bio je nevjeran Emmi. 677 00:33:50,268 --> 00:33:54,043 Djelovao je prema njegov princip ovdje na Zemlji. 678 00:33:54,109 --> 00:33:56,446 GRADSKI ZVANIČNIK: 'Sad ćemo imati svjedoka svojih zločina 679 00:33:56,513 --> 00:33:58,652 i kurvinstva počinjen uvijek iznova 680 00:33:58,719 --> 00:34:00,254 s nevjenčanom ženom. 681 00:34:00,321 --> 00:34:02,726 ALLEN: Uzimajući žene, 682 00:34:02,793 --> 00:34:06,668 neke od njih tako jako, jako mlada. 683 00:34:09,005 --> 00:34:13,014 Jednom kada sam saznao što je Joseph učinio, 684 00:34:13,080 --> 00:34:15,820 Još uvijek vjerujem u njega, 685 00:34:15,886 --> 00:34:19,861 pa sam vjerovao Još bih mogla voljeti Dana 686 00:34:19,927 --> 00:34:23,101 unatoč svemu tome također. 687 00:34:23,168 --> 00:34:25,104 Ali umjesto toga, 688 00:34:25,171 --> 00:34:28,712 kao Emma, ja, uh... 689 00:34:28,779 --> 00:34:30,549 Bilo mi je muka zbog toga. 690 00:34:30,616 --> 00:34:32,018 [vrata se zatvaraju] 691 00:34:32,085 --> 00:34:34,991 [plašljiva glazba] 692 00:34:35,058 --> 00:34:38,331 ♪♪ ♪♪ 693 00:34:38,397 --> 00:34:41,336 EMMA: Josipe, posjetio je tvoj brat Hyrum. 694 00:34:41,403 --> 00:34:45,846 Donio mi je tvoje otkrivenje. 695 00:34:47,850 --> 00:34:51,657 U pokušaju da me nagovori njegove čistoće, pretpostavljam. 696 00:34:51,724 --> 00:34:53,762 „Ako se koji muškarac vjenča djevica i želja 697 00:34:53,829 --> 00:34:57,770 udati se za drugoga, on je opravdan." 698 00:34:57,837 --> 00:35:02,646 Tko još ovo prati otkriće sada? 699 00:35:02,713 --> 00:35:03,649 Brigham Young? 700 00:35:03,715 --> 00:35:05,351 JOSEPH SMITH: Samo Njegovi pomazanici. 701 00:35:05,418 --> 00:35:07,589 Naš se stalno razvija crkva, Emma. 702 00:35:09,694 --> 00:35:13,067 A otac je znao da hoće nadahnuti protivljenje tako gorljivo 703 00:35:13,133 --> 00:35:16,139 da će posjeći naša crkva prije nego što je pustila korijene. 704 00:35:16,206 --> 00:35:18,612 - Zavjetovali smo se, Josephe. 705 00:35:18,679 --> 00:35:20,181 I neću stajati gledati kako govoriš 706 00:35:20,248 --> 00:35:21,417 sveto je ženiti druge 707 00:35:21,484 --> 00:35:24,222 jer si narastao dosadno od mene. 708 00:35:27,129 --> 00:35:29,166 Ženiti puke djevojke. odbijam. 709 00:35:29,232 --> 00:35:31,536 - Optužuješ me 710 00:35:31,604 --> 00:35:35,412 krivotvorenja otkrića zadovoljiti vlastite želje? 711 00:35:35,478 --> 00:35:39,687 - Bio sam na tvojoj strani kad ste otkrili ploče. 712 00:35:39,754 --> 00:35:41,991 Bio sam tvoj pisar kao i ti diktirao svaku njihovu riječ, 713 00:35:42,058 --> 00:35:46,267 i javno sam podržao njihovu božansku autentičnost. 714 00:35:46,333 --> 00:35:48,270 Pa jeste li sigurni pitajući me sada 715 00:35:48,337 --> 00:35:50,341 vjerovati da je Gospod na nebu 716 00:35:50,408 --> 00:35:54,984 zapovijeda ti uzeti više žena? 717 00:35:55,051 --> 00:35:57,388 - Moli se za to, Emma. 718 00:35:59,159 --> 00:36:02,633 - Dobro. Naprijed, Josipe. 719 00:36:04,738 --> 00:36:06,741 i ja ću, 720 00:36:06,808 --> 00:36:10,649 kao što mora da želi mene da uzme i više muževa. 721 00:36:11,852 --> 00:36:13,788 I hoću. 722 00:36:24,442 --> 00:36:26,781 - Tako govori Gospodin... 723 00:36:28,852 --> 00:36:32,759 „Ja zapovijedam svojoj sluškinji Emma Smith 724 00:36:32,826 --> 00:36:36,400 "prebivati i cijepati mom sluzi, Josipu, 725 00:36:36,467 --> 00:36:39,339 "i nikom drugom. 726 00:36:39,405 --> 00:36:43,214 Ali ako ona neće pristati ovu zapovijed..." 727 00:36:43,281 --> 00:36:49,861 ♪♪ ♪♪ 728 00:36:49,927 --> 00:36:52,465 "Bit će uništena." 729 00:36:52,532 --> 00:36:55,672 - Otac nebeski uništit će me? 730 00:36:55,739 --> 00:36:57,576 Mi? 731 00:37:00,080 --> 00:37:02,451 Jesi li siguran, Poslaniče? 732 00:37:10,168 --> 00:37:12,640 ALLEN: Učinio sam ono što crkva naučio nas da radimo-- 733 00:37:12,707 --> 00:37:15,846 stavi moja pitanja na policu. 734 00:37:17,248 --> 00:37:21,023 Teško ih je zadržati tamo gore, 735 00:37:21,089 --> 00:37:23,293 zar ne? 736 00:37:29,072 --> 00:37:30,776 - Je li Dan zadržao svoja pitanja na polici? 737 00:37:30,843 --> 00:37:34,884 - Ako su muškarci koje sam vidio bili iz Colorado Cityja, 738 00:37:34,951 --> 00:37:36,854 onda valjda imaš svoj odgovor, zar ne? 739 00:37:36,921 --> 00:37:41,463 - Ako čovjek LDS-a odluči ponovno prihvatiti poligamiju, 740 00:37:41,530 --> 00:37:44,770 zašto onda ne okajanje krvlju? 741 00:37:47,141 --> 00:37:49,412 Sklizak teren, zar ne? 742 00:37:49,479 --> 00:37:56,594 ♪♪ ♪♪ 743 00:38:04,376 --> 00:38:07,148 VODITELJ VIJESTI: Dan Lafferty nije na glasačkom listiću za šerifa 744 00:38:07,215 --> 00:38:10,756 zbog odbijanja plaćanja naknada za obradu od 15 USD, 745 00:38:10,823 --> 00:38:12,325 ali je danas izašao iz zatvora 746 00:38:12,392 --> 00:38:15,732 otkriti da nije sišao s uma lokalnih libertarijanaca. 747 00:38:15,799 --> 00:38:20,642 - Ne izgleda previše nabrijano o svojoj neuspješnoj kampanji. 748 00:38:20,709 --> 00:38:22,747 Što propuštamo ovdje, Jeb? 749 00:38:22,813 --> 00:38:24,984 Motiv. JEB: [uzdahne] 750 00:38:25,051 --> 00:38:26,519 - Jesi li dobro? 751 00:38:26,587 --> 00:38:28,523 JEB: Lovimo repove. 752 00:38:31,597 --> 00:38:33,968 - Što je Robert Wagner radiš ovdje? 753 00:38:34,035 --> 00:38:35,872 - Što? BILL: A zašto su naši dečki 754 00:38:35,939 --> 00:38:37,943 pozdravljajući ga kao on je Danny jebeni White? 755 00:38:39,479 --> 00:38:41,082 - Ja ću se pobrinuti za to. 756 00:38:44,557 --> 00:38:46,894 - Brate Pyre. 757 00:38:46,961 --> 00:38:50,434 Ja sam Orton Ballard, predsjednik Robinova udjela. 758 00:38:50,501 --> 00:38:51,838 Telefonirao mi je malo prije. 759 00:38:51,905 --> 00:38:54,375 - Predsjednik Ballard, zadovoljstvo mi je upoznati te. 760 00:38:54,442 --> 00:38:55,645 Kako, hm, kako mogu pomoći? 761 00:38:55,712 --> 00:38:59,252 - Pa, rekao mi je Robin jako je u potrebi 762 00:38:59,319 --> 00:39:01,992 duhovnog savjeta, i pod okolnostima, 763 00:39:02,058 --> 00:39:04,830 mora da nosi doista težak teret. 764 00:39:04,897 --> 00:39:06,000 - Ako--ako si ovdje posjetiti ga, 765 00:39:06,066 --> 00:39:10,609 Pitam da li može čekaj sutra. 766 00:39:10,675 --> 00:39:13,480 Mi smo-mi--slučaj trenutno je vrlo aktivan. 767 00:39:13,548 --> 00:39:17,455 - Poznajem Oca nebeskog neće ti dati odmora 768 00:39:17,522 --> 00:39:19,292 sve dok zlotvori su u ruci, 769 00:39:19,359 --> 00:39:23,835 ali Robin je dobar dečko, kao i Allen i Sam, 770 00:39:23,902 --> 00:39:28,543 i vidjevši svo troje potrebna molitva za iscjeljenje, 771 00:39:28,611 --> 00:39:31,584 Volio bih da ih oslobodite na moje čuvanje. 772 00:39:31,651 --> 00:39:33,087 - Možda možemo razgovarati privatno. 773 00:39:33,153 --> 00:39:35,959 - Oh, nema potrebe mučiti se. 774 00:39:37,696 --> 00:39:40,702 - Ne osjećam da je to razborito da ih još pusti. 775 00:39:40,769 --> 00:39:42,472 - Je li sve u redu? 776 00:39:42,538 --> 00:39:45,011 - To je vrlo užasno, kompliciran slučaj, 777 00:39:45,077 --> 00:39:46,313 i svi smo dajemo sve od sebe ovdje-- 778 00:39:46,380 --> 00:39:49,854 - Oh, ne, mislim s tobom. 779 00:39:49,920 --> 00:39:53,562 Toliko toga nosiš ovdje a doma-- 780 00:39:53,628 --> 00:39:57,535 tvoja majka, njena patnja. 781 00:39:57,602 --> 00:40:00,976 Vaš biskup mi je rekao nakon što se sastao s tobom 782 00:40:01,043 --> 00:40:03,548 i tvoja žena o krštenju tvojih kćeri, 783 00:40:03,614 --> 00:40:08,457 ti si predstavio neka provokativna pitanja. 784 00:40:08,524 --> 00:40:10,796 "Iskupljenje krvlju?" 785 00:40:10,863 --> 00:40:14,102 Ovaj slučaj mora da te opterećuje. 786 00:40:14,168 --> 00:40:18,043 Ali možda neka pitanja čovjeku nije suđeno da odgovori. 787 00:40:21,216 --> 00:40:23,922 Vjerujte svećeništvu. 788 00:40:23,989 --> 00:40:26,393 Oslobodite braću na moje čuvanje. 789 00:40:26,460 --> 00:40:29,232 - Postavite moja pitanja na polici? 790 00:40:29,299 --> 00:40:31,737 [blaga napeta glazba] 791 00:40:31,804 --> 00:40:34,041 S poštovanjem, gospodine, Ja--ja ne zadržavam 792 00:40:34,108 --> 00:40:36,614 braća Lafferty za upitni um. 793 00:40:36,680 --> 00:40:40,421 Istražujem ubojstvo. 794 00:40:40,488 --> 00:40:44,664 - Svi smo sklopili saveze zaštititi Kraljevstvo Gospodnje, 795 00:40:44,731 --> 00:40:48,437 čak do polaganja naši životi. 796 00:40:48,504 --> 00:40:51,578 Sada, ne bismo htjeli ništa osramotiti crkvu, 797 00:40:51,645 --> 00:40:55,117 hoćemo li, brate? 798 00:40:55,184 --> 00:40:59,259 Vjerujem da se sjećaš posljedice dijeljenja 799 00:40:59,326 --> 00:41:01,731 što je samo nebo. 800 00:41:01,798 --> 00:41:08,076 ♪♪ ♪♪ 801 00:41:08,143 --> 00:41:09,646 - Puno vam hvala. 802 00:41:32,424 --> 00:41:34,262 - [uzdahne] 803 00:41:36,299 --> 00:41:37,869 [kanta za smeće zvecka] 804 00:41:39,840 --> 00:41:40,942 - Oprostite, gospodine. 805 00:41:43,013 --> 00:41:44,448 - [šmrcne] Što je? 806 00:41:44,515 --> 00:41:46,153 - Pojavilo se nekoliko dječaka u kući biskupa Lowa, 807 00:41:46,220 --> 00:41:48,123 kažu da nešto znaju o tome tko je provalio. 808 00:41:50,528 --> 00:41:53,568 - U redu, dobro. Dobro. Idemo. 809 00:42:00,549 --> 00:42:01,885 JEB: Znači motala si se okolo i stao si gdje? 810 00:42:01,952 --> 00:42:02,853 TINEJDŽER: Upravo ovdje, da. 811 00:42:02,919 --> 00:42:04,690 - Zašto si stao ovdje? 812 00:42:04,757 --> 00:42:06,526 - Auto na prilazu, to nisu bili Lowovi, 813 00:42:06,594 --> 00:42:08,130 i bila su dva čovjeka u stražnjem dijelu. 814 00:42:08,197 --> 00:42:09,933 - Jeste li pogledali kod muškaraca? 815 00:42:10,000 --> 00:42:13,207 - Iskreno, gospodine, nismo se baš zbližili. 816 00:42:13,273 --> 00:42:14,409 Oni--oni su nas zabrinuli. 817 00:42:14,476 --> 00:42:16,647 JEB: Zašto su te zabrinuli? 818 00:42:16,714 --> 00:42:17,949 - Samo su sjedili. 819 00:42:18,016 --> 00:42:19,486 Nisu razgovarali jedno drugom ili bilo čemu, 820 00:42:19,553 --> 00:42:21,925 i imali su dugu kosu, gospodine. 821 00:42:21,991 --> 00:42:23,728 - Dugo kao kad treba šišanje ili... 822 00:42:23,795 --> 00:42:25,766 - Da, gospodine. Dugo kao u žene. 823 00:42:25,833 --> 00:42:26,901 JEB: U redu, dobro. 824 00:42:26,968 --> 00:42:28,470 - Jeste li pogledali u autu? 825 00:42:28,537 --> 00:42:31,009 - Bio je to zeleni karavan. 826 00:42:31,076 --> 00:42:32,779 TINEJDŽER: Impala, gospodine. 827 00:42:32,846 --> 00:42:34,884 Moji roditelji su imali jedan sve do Nebeskog Oca 828 00:42:34,951 --> 00:42:37,055 uslišao moju molitvu za Skyhawk. 829 00:42:37,122 --> 00:42:38,925 - [smije se] 830 00:42:38,992 --> 00:42:41,564 Zeleni karavan Impala. - Da, gospodine. 831 00:42:41,631 --> 00:42:44,703 [napeta glazba] 832 00:42:44,770 --> 00:42:51,851 ♪♪ ♪♪ 833 00:42:55,592 --> 00:42:57,061 [Jeb uzdiše] 834 00:43:17,836 --> 00:43:19,973 [vrata se otvaraju] JEB: Alen. 835 00:43:23,179 --> 00:43:25,350 Ovo je Ronov auto, zar ne? 836 00:43:27,556 --> 00:43:28,824 - Da. 837 00:43:28,891 --> 00:43:30,228 - Uočeno je u kući od Lows' 838 00:43:30,294 --> 00:43:31,765 na dan ubojstva. 839 00:43:31,831 --> 00:43:33,835 Sada nedostaju Lowovi. 840 00:43:33,902 --> 00:43:36,139 - Što si ti... što to govoriš 841 00:43:36,206 --> 00:43:39,680 Što, to su dobili Ronu također, ili-- 842 00:43:39,746 --> 00:43:42,452 ili da su ga ukrali? 843 00:43:42,519 --> 00:43:44,522 Ili Dan? 844 00:43:44,590 --> 00:43:47,295 - Dianna je poslala ovo. 845 00:43:47,361 --> 00:43:48,998 Poslaniku. 846 00:43:51,905 --> 00:43:54,108 DIJANA: "Dragi predsjedniče Kimball, 847 00:43:54,175 --> 00:43:58,116 “Pišemo svjesni koliko smo zauzeti Čuva te Otac nebeski. 848 00:43:58,951 --> 00:44:01,056 Trebamo vaše vodstvo..." 849 00:44:01,123 --> 00:44:04,095 [gunđa] „Tako očajnički. 850 00:44:04,162 --> 00:44:07,903 “Naši muževi su počeli dovodeći u pitanje neke savezne zakone 851 00:44:07,969 --> 00:44:11,276 "oni vjeruju u sukob s LDS učenjima. 852 00:44:11,343 --> 00:44:13,413 „Ipak, naše molitve reci nam to 853 00:44:13,480 --> 00:44:15,218 "Dobar mormon poštuje zakon. 854 00:44:15,284 --> 00:44:17,956 „Molim vas, posavjetujte nas po volji Oca nebeskoga. 855 00:44:18,023 --> 00:44:21,096 „Je li ikad ispravno da mormon prekrši zakon 856 00:44:21,163 --> 00:44:23,601 "osjećaju se povrijeđeno naša crkvena uvjerenja? 857 00:44:23,668 --> 00:44:26,774 Moj muž--" DIANNA: Jesmo li sigurni u vezi ovoga? 858 00:44:26,840 --> 00:44:30,682 - Mislim da jesam. Mislim da je stvarno dobro. 859 00:44:30,748 --> 00:44:33,520 DIJANA: Da? 860 00:44:33,587 --> 00:44:34,657 Da! 861 00:44:34,724 --> 00:44:38,497 [turobna glazba] 862 00:44:38,565 --> 00:44:43,674 - Br--Brenda je ovo napisala. 863 00:44:43,741 --> 00:44:45,377 Ja--mogu čuti njezin glas. 864 00:44:45,444 --> 00:44:47,916 JEB: Je li ti ikada rekla o ovom pismu? 865 00:44:50,020 --> 00:44:52,960 ALLEN: Ne. U nekom trenutku, ona... 866 00:44:53,026 --> 00:44:57,168 prestala se žaliti o mojoj braći. 867 00:44:57,235 --> 00:45:00,374 Pretpostavio sam da ona... 868 00:45:00,440 --> 00:45:03,313 ona bi samo podigla ruke oko njih. 869 00:45:03,380 --> 00:45:05,183 I o meni. 870 00:45:05,250 --> 00:45:07,656 Ali, uh, 871 00:45:07,723 --> 00:45:11,564 još uvijek me voljela. 872 00:45:11,631 --> 00:45:15,037 [plakanje] 873 00:45:18,878 --> 00:45:24,222 Ona-ona bi vidjela, znaš, kako-- 874 00:45:24,288 --> 00:45:27,996 kako sam se mučila suprotstaviti im se. 875 00:45:28,063 --> 00:45:32,171 Tako je odradila stojeći. 876 00:45:34,008 --> 00:45:37,850 - Je li ti Ron ikada rekao o ovom pismu? 877 00:45:37,916 --> 00:45:40,287 - Ne. 878 00:45:45,732 --> 00:45:48,370 - Bože, Robine. 879 00:45:48,437 --> 00:45:51,878 Pozvali ste predsjednika svog okolja da te izbavim iz zatvora? 880 00:45:51,944 --> 00:45:54,515 Možda najsvetiji čin prava 881 00:45:54,583 --> 00:45:56,386 ikada sam svjedočio. 882 00:45:56,453 --> 00:45:57,856 - Znaš, stvarno bi trebao, um, 883 00:45:57,922 --> 00:45:59,492 recite svom partneru ovdje koga smatramo 884 00:45:59,559 --> 00:46:01,931 kao viši autoritet, crkva ili policija. 885 00:46:01,998 --> 00:46:05,404 Ne moram ti to reći nepoštivanje crkvenog autoriteta 886 00:46:05,471 --> 00:46:08,945 stavlja svoje vlastito spasenje u ravnoteži. 887 00:46:09,011 --> 00:46:11,249 - Pa, eto toga. 888 00:46:13,253 --> 00:46:16,125 - Ako mi možete odgovoriti još jedno pitanje, Robin. 889 00:46:16,192 --> 00:46:20,702 Je li Ron bio u ratu s Danovim pogledima... 890 00:46:20,768 --> 00:46:23,407 ili je bio nacrtan i njegovim idejama? 891 00:46:23,473 --> 00:46:27,147 - Pa, Ron se nije miješao u to sve do našeg oca, 892 00:46:27,214 --> 00:46:30,454 koji je postajao sve bolesniji i slabiji, 893 00:46:30,521 --> 00:46:32,826 konačno progutao svoj ponos, praktički je molio Ron 894 00:46:32,893 --> 00:46:36,601 pomoći vratiti Dana u red. 895 00:46:36,667 --> 00:46:41,309 - Moraš zapamtiti Članak vjere 12. 896 00:46:43,747 --> 00:46:47,789 “Vjerujemo u podložnost kraljevima, predsjednicima, vladarima, 897 00:46:47,856 --> 00:46:52,431 "i suci u poslušnosti, poštovanju, 898 00:46:52,498 --> 00:46:54,570 i održavanje zakona." 899 00:46:54,636 --> 00:46:55,938 Ako dobiješ sebe bačen u zatvor, 900 00:46:56,005 --> 00:46:59,278 rugaš se našem proroku. dakle... 901 00:46:59,345 --> 00:47:03,087 - [pročišćava grlo] Što te je podsjetilo na ovo, Rone? 902 00:47:03,153 --> 00:47:05,324 Ovaj neočekivani posjet? 903 00:47:05,391 --> 00:47:06,995 - Osjetio sam poziv od Gospodara. 904 00:47:07,061 --> 00:47:08,497 DAN: Oh. 905 00:47:08,565 --> 00:47:10,033 Siguran si da nije poziv od tate? 906 00:47:10,100 --> 00:47:11,570 [smijeh] 907 00:47:11,637 --> 00:47:14,943 DandC 98, 6 i 7-- „Ja, Gospodin, opravdavam 908 00:47:15,010 --> 00:47:18,584 "ti i tvoja braća moja crkva da se sprijatelji sa zakonom, 909 00:47:18,651 --> 00:47:20,589 „što je ustavno zakon zemlje, 910 00:47:20,655 --> 00:47:24,997 što god je više ili manje nego ovo dolazi od zla." 911 00:47:25,064 --> 00:47:27,535 I 16. amandman jasno je "više od" 912 00:47:27,603 --> 00:47:29,138 što je nekada bio Ustav. To je zlo. 913 00:47:29,205 --> 00:47:30,942 - Do--do crkve 914 00:47:31,009 --> 00:47:32,612 zove nas prekršiti zakon, onda-- 915 00:47:32,679 --> 00:47:35,384 - Ne može. Zato nas je Josip htio 916 00:47:35,451 --> 00:47:37,823 izravno dopisivati s Ocem nebeskim, 917 00:47:37,889 --> 00:47:40,394 pa bismo trebali "ovisiti o nema osobe za posuđeno svjetlo, 918 00:47:40,460 --> 00:47:41,931 "samo s povjerenjem Duhu Svetom, 919 00:47:41,997 --> 00:47:43,100 koji je uvijek isti." 920 00:47:43,167 --> 00:47:44,235 - Nema mjesta u crkvi 921 00:47:44,301 --> 00:47:46,106 za krajnosti, Dan, zar ne? [Dan muca] 922 00:47:46,173 --> 00:47:48,611 - Što je s izuzetno dobrim, Ron? 923 00:47:48,677 --> 00:47:49,980 Što kažete na izuzetno dobro? 924 00:47:50,046 --> 00:47:52,785 Vlada čuva mijenjajući svoja pravila. 925 00:47:52,852 --> 00:47:56,226 Jednostavno pokušavamo održati pravila s kojima smo počeli, 926 00:47:56,292 --> 00:47:58,964 naš nebeski nadahnut ustav. 927 00:47:59,031 --> 00:48:01,637 Mislim, to je jedini način iz ovog nereda 928 00:48:01,704 --> 00:48:03,106 i natrag na Božji plan. 929 00:48:03,173 --> 00:48:05,678 - Božji plan? Koji je tvoj plan? Samo da nas bace u zatvor? 930 00:48:05,745 --> 00:48:07,281 Je li to tvoj plan? Ili ćeš postati šerif 931 00:48:07,347 --> 00:48:09,018 i slagati porote i vladaj kako želiš? 932 00:48:09,085 --> 00:48:10,153 Jer ako to učiniš, to je sramota. 933 00:48:10,220 --> 00:48:12,491 - Ron. Što misliš kako se osjećamo? 934 00:48:12,558 --> 00:48:15,565 Sramim se što mogu jedva uzdržavam svoju obitelj. 935 00:48:15,631 --> 00:48:17,602 Volio bih da možemo svi bili jednako uspješni, 936 00:48:17,669 --> 00:48:19,271 kao--dobro kao ti, ali to je-- 937 00:48:19,338 --> 00:48:21,577 RON: Pazi na ton sa mnom, u redu 938 00:48:21,644 --> 00:48:24,482 - Žao mi je. U redu. žao mi je 939 00:48:24,550 --> 00:48:26,086 - znatiželjan sam. 940 00:48:26,152 --> 00:48:29,727 Pomaže li vašem profitu 941 00:48:29,793 --> 00:48:32,098 poštovati ove nezakonite zakone? 942 00:48:32,165 --> 00:48:34,268 RON: Što? DAN: Da ili ne? 943 00:48:36,573 --> 00:48:37,976 - [smijeh] 944 00:48:38,043 --> 00:48:40,247 DAN: Ali svejedno ih slijedite. 945 00:48:40,314 --> 00:48:43,988 A zašto? Jer se bojiš. 946 00:48:44,055 --> 00:48:46,092 - Dan-- DAN: Tata-tata će uskoro otići, 947 00:48:46,159 --> 00:48:48,363 i što nam je ostavio? 948 00:48:48,430 --> 00:48:51,604 Ljudi iz Laffertyja vodili su stvari u ovom stanju. 949 00:48:51,671 --> 00:48:54,576 I imao sam viziju za postaviti stvari vratite tim redom. 950 00:48:54,643 --> 00:48:56,446 Sad, ako ne želiš biti dio toga, 951 00:48:56,513 --> 00:48:57,414 onda bi trebao promijeniti svoje ime 952 00:48:57,481 --> 00:48:59,920 ako sve što radimo je da vas osramotimo 953 00:48:59,986 --> 00:49:04,261 jer si ili dio ove obitelji ili nisi. 954 00:49:09,673 --> 00:49:11,944 Mislim da bi moglo biti vrijeme da odeš, Ron. 955 00:49:12,010 --> 00:49:14,717 - U redu. Začepi i pusti me da razmislim. 956 00:49:14,784 --> 00:49:16,587 Znaš, samo... 957 00:49:19,125 --> 00:49:21,263 [uzdahne] 958 00:49:21,329 --> 00:49:24,035 Posjedujem vlastiti dom, i posjedujem vlastiti posao. 959 00:49:24,102 --> 00:49:25,571 Svi to znate. 960 00:49:25,638 --> 00:49:29,145 Pa jel ti to netko rekao Ja--ja ću sve izgubiti? 961 00:49:29,212 --> 00:49:30,314 Zato govoriš ovuda do mene? 962 00:49:30,381 --> 00:49:31,950 - Ron-- [Ron zamuckuje] 963 00:49:32,017 --> 00:49:34,088 RON: Želiš me sasjeći pred vlastitom braćom? 964 00:49:34,155 --> 00:49:35,958 Je li to ono što želiš? - Ron. 965 00:49:36,025 --> 00:49:37,494 Nisam to znao. 966 00:49:37,562 --> 00:49:39,399 RON: Samo... DAN: Hej, Ron. Ne, ne, ne. 967 00:49:39,465 --> 00:49:41,770 - Ne diraj me, čovječe. Sramiš me. 968 00:49:41,837 --> 00:49:43,273 DAN: Nisam to znao. 969 00:49:43,339 --> 00:49:46,747 [zamišljena glazba] 970 00:49:46,813 --> 00:49:49,485 Rone, patiš jer si progonjen. 971 00:49:49,552 --> 00:49:52,291 I "progon se zakotrljao na našim glavama s vremena na vrijeme 972 00:49:52,358 --> 00:49:56,098 kao prasak groma zbog naše vjere." 973 00:49:56,165 --> 00:49:58,904 "Zbog naše vjere", Ron. 974 00:49:58,971 --> 00:50:03,380 Zato "ustani i probudi se 975 00:50:03,446 --> 00:50:06,185 na tvoju groznu situaciju." 976 00:50:06,252 --> 00:50:09,492 Promijenili su nam pravila. 977 00:50:09,559 --> 00:50:11,830 Stavljamo stvari natrag u red. 978 00:50:14,201 --> 00:50:16,505 Robin, hoćeš li mi doći pomoći držati našeg brata? 979 00:50:19,178 --> 00:50:20,548 JEB: Je li to bilo prije ili poslije 980 00:50:20,614 --> 00:50:23,186 tvoj tata se suočio s Danom na paradi? 981 00:50:23,252 --> 00:50:24,221 ROBIN: Bilo je prije. 982 00:50:24,288 --> 00:50:26,359 Uskočio je samo zato što 983 00:50:26,426 --> 00:50:28,397 Ron nije uspio s Danom 984 00:50:28,463 --> 00:50:31,970 na putu da se naš otac nadao. 985 00:50:32,037 --> 00:50:34,274 - Vidite, Allen tvrdi da... 986 00:50:34,341 --> 00:50:36,747 da Ron nema što raditi s Danovim idejama. 987 00:50:38,917 --> 00:50:42,158 Ali sada mi govoriš... 988 00:50:42,224 --> 00:50:45,263 da je Ron pratio sve vas do kraja? 989 00:50:45,330 --> 00:50:48,771 - Nisam pratio Dana do kraja. 990 00:50:50,073 --> 00:50:53,446 ali da, Dan je promijenio Ronov um. 991 00:50:53,513 --> 00:50:56,653 - Je li Ron došao na Danovu stranu prije ili poslije ovog datuma? 992 00:50:57,922 --> 00:50:59,626 - Prije. Pa prije. 993 00:50:59,693 --> 00:51:01,664 Ron je već bio s nama kad je Dianna to poslala. 994 00:51:01,731 --> 00:51:04,135 [napeta glazba] 995 00:51:04,202 --> 00:51:07,976 ♪♪ ♪♪ 996 00:51:08,043 --> 00:51:10,548 [zvučni signal brojčane tipkovnice] 997 00:51:10,615 --> 00:51:12,184 JEB: Ako Robin govori istinu, 998 00:51:12,251 --> 00:51:14,889 to je pismo bilo sve o tome popravljajući Rona. 999 00:51:14,956 --> 00:51:16,526 Prvo je Dan doveo Rona 1000 00:51:16,594 --> 00:51:18,397 u usklađivanje sa svojim političkim stavovima. 1001 00:51:18,463 --> 00:51:21,102 - Pa ustani i probudi se. 1002 00:51:21,169 --> 00:51:22,572 - Onda je Dianna poslala pismo. 1003 00:51:22,638 --> 00:51:24,610 DIANNA: Da? - Ron. 1004 00:51:24,676 --> 00:51:27,481 JEB: Zatim je Ronu odbijena posudba. 1005 00:51:27,549 --> 00:51:30,520 A kad im je otac izbačen Dan, 1006 00:51:30,588 --> 00:51:32,457 Ron je morao preuzeti Danovi napori... 1007 00:51:32,524 --> 00:51:34,328 - Ustani i probudi se... DAN: Ron, Ron. 1008 00:51:34,395 --> 00:51:36,532 - Na tvoju groznu situaciju. 1009 00:51:36,600 --> 00:51:38,202 JEB: Njegov otac i vlastita žena 1010 00:51:38,269 --> 00:51:40,641 stojeći točno Ronu na putu. 1011 00:51:40,708 --> 00:51:42,946 BILL: Vidi što Bascom kaže. - Da. Jeste li spremni? 1012 00:51:43,013 --> 00:51:44,984 BILL: Koja linija? - Tri. 1013 00:51:45,050 --> 00:51:47,187 [trepetanje redaka] 1014 00:51:47,254 --> 00:51:48,423 Zvonjenje. 1015 00:51:50,460 --> 00:51:52,131 LECONTE: Dobar dan! LeConte Bascom. 1016 00:51:52,197 --> 00:51:54,135 - Gospodine Bascom, ovo je brat Pyre. 1017 00:51:54,201 --> 00:51:56,539 Uh, razgovarali smo jutros. 1018 00:51:56,607 --> 00:51:57,909 LECONTE: Oh, bok. 1019 00:51:57,976 --> 00:51:59,345 Detektive, kakav vam je dan? 1020 00:51:59,411 --> 00:52:02,151 JEB: Da budem iskren s tobom, Izgubio sam vrijeme 1021 00:52:02,218 --> 00:52:03,955 jer, uh, 1022 00:52:04,022 --> 00:52:06,827 pa, vidiš, brinem se možda si zavarao istinu 1023 00:52:06,894 --> 00:52:09,733 sa mnom jutros o Ronova reakcija na to pismo. 1024 00:52:09,800 --> 00:52:12,639 - Oh, Bože. uh... 1025 00:52:12,706 --> 00:52:14,810 Zapamtio sam najbolje što sam mogao, brat Pyre. 1026 00:52:14,876 --> 00:52:20,621 - Pa, vidiš, ne mislim Ron je bio pomalo ljut na Dana. 1027 00:52:22,693 --> 00:52:25,430 Jeste li to pogrešno zapamtili ili jeste Prorokov ured je postavio granice 1028 00:52:25,497 --> 00:52:27,501 na što možeš reći? 1029 00:52:27,569 --> 00:52:28,938 Jer oni bi radije nas pomisli na Rona 1030 00:52:29,004 --> 00:52:33,112 kao nekakva svetačka žrtva Danovih izvannastavnih sadržaja 1031 00:52:33,179 --> 00:52:35,885 jer zadnja stvar oni trebaju 1032 00:52:35,951 --> 00:52:39,726 je da Utah otkrije svoje dragocjeni sin je postao fundie. 1033 00:52:39,793 --> 00:52:43,701 - Iskreno govoreći, uh, sve što bih mogao znati, 1034 00:52:43,767 --> 00:52:46,039 Povjerio sam vlasti biskupa Lowa. 1035 00:52:46,105 --> 00:52:48,711 Ja sam samo u ovoj biskupiji. Možda razgovarati s njim. 1036 00:52:48,778 --> 00:52:51,116 BILL: Iskreno govoreći, gospodine Bascom, 1037 00:52:51,182 --> 00:52:52,719 ne možemo pronaći prokleti Lows. 1038 00:52:52,785 --> 00:52:54,689 - Oprostite, tko je to? BILL: Bill Taba. 1039 00:52:54,756 --> 00:52:56,860 Detektiv. Još se nismo upoznali. 1040 00:52:56,927 --> 00:52:59,700 Ali možemo jer ako nam ne kažeš 1041 00:52:59,766 --> 00:53:01,870 što ti "povjereno biskupu Lowu," 1042 00:53:01,937 --> 00:53:05,210 onda ću ti staviti lisice na guzicu i dovesti te na ispitivanje. 1043 00:53:05,276 --> 00:53:09,051 - Uh, uh, oprosti mi, nisam, um, 1044 00:53:09,117 --> 00:53:11,824 shvatiti relevantnost onoga što sam vidio do sada. 1045 00:53:11,890 --> 00:53:15,598 Nemoj ti svaljivati krivnju na nogama, u redu? 1046 00:53:15,665 --> 00:53:17,234 [miješanje datoteka] Rone. 1047 00:53:17,300 --> 00:53:18,938 RON: hvala vam 1048 00:53:19,005 --> 00:53:23,681 ♪♪ ♪♪ 1049 00:53:23,748 --> 00:53:25,216 - Bio je uzrujan kad sam mu rekla 1050 00:53:25,283 --> 00:53:26,686 o pismu napisala je njegova žena. 1051 00:53:36,640 --> 00:53:38,176 RON: Začepi... 1052 00:53:38,243 --> 00:53:41,049 LECONTE: Ali ja... 1053 00:53:41,116 --> 00:53:44,823 Iskreno sam mislio da jest samo domaći, brate Pyre. 1054 00:53:44,890 --> 00:53:51,468 ♪♪ ♪♪ 1055 00:53:52,271 --> 00:53:53,807 [zveckanje telefona] 1056 00:53:59,518 --> 00:54:01,055 - Puno vam hvala. Obavještavajte me. 1057 00:54:01,122 --> 00:54:02,524 Herald i Tribune šalju novinare. 1058 00:54:02,592 --> 00:54:03,894 Želite nacionalna prodajna mjesta? 1059 00:54:03,961 --> 00:54:06,098 - Ne. Samo želimo korisne savjete, ne publicitet. 1060 00:54:06,165 --> 00:54:09,238 BILL: Da, imamo starijeg model Impala karavan, 1061 00:54:09,305 --> 00:54:10,742 svijetlo zelena. 1062 00:54:10,808 --> 00:54:12,043 JEB: Pritisnite pauzu pri pozivu više pritisnite 1063 00:54:12,110 --> 00:54:13,480 dok ne ispunimo šefa. 1064 00:54:13,547 --> 00:54:16,019 - Fred, možeš li pridržati? 1065 00:54:16,085 --> 00:54:18,489 JEB: Šefe. Dobro došao nazad. Hvala što ste se ranije vratili. 1066 00:54:18,557 --> 00:54:20,360 LEROY: Da. Gdje smo sa osumnjičenima? 1067 00:54:20,427 --> 00:54:23,432 - Imamo ID karavan u kući 1068 00:54:23,499 --> 00:54:26,372 na meti ubojica, pripada Ronu Laffertyju. 1069 00:54:26,438 --> 00:54:27,675 - Dan Lafferty je uspostavio kontakt 1070 00:54:27,742 --> 00:54:30,247 s fundamentalističkom sektom dolje prema jugu. 1071 00:54:30,313 --> 00:54:32,886 Sada izdajemo tjeralicu. LEROY: Apsolutno ne. 1072 00:54:32,952 --> 00:54:34,455 Osim ako ne naručujete pizzu, sunce, 1073 00:54:34,522 --> 00:54:35,992 poklopiti slušalicu. 1074 00:54:36,058 --> 00:54:37,996 hajde U mom uredu. 1075 00:54:38,062 --> 00:54:40,602 - Dobro došao nazad, šefe. 1076 00:54:40,668 --> 00:54:42,772 - Vrijeme je bitno. 1077 00:54:42,839 --> 00:54:46,947 Mi--mi možemo angažirati javnost pomoći oko konferencije za novinare. 1078 00:54:47,014 --> 00:54:49,518 LEROY: U redu, vas dvoje znate jednako dobro kao i ja. 1079 00:54:49,585 --> 00:54:51,256 Autsajderi ne razumiju razlika 1080 00:54:51,322 --> 00:54:54,796 između naše crkve i finansijeri, poligamisti. 1081 00:54:54,863 --> 00:54:57,101 Borimo se protiv toga percepcija svaki dan. 1082 00:54:57,168 --> 00:54:59,138 [napeta glazba] 1083 00:54:59,204 --> 00:55:01,442 Ovo je moja press konferencija. 1084 00:55:01,509 --> 00:55:03,780 A vas dvoje ćete učiniti kako vam kažem. 1085 00:55:05,183 --> 00:55:07,421 [škljocanje zatvarača fotoaparata] I naravno, veliko hvala 1086 00:55:07,488 --> 00:55:10,762 našim detektivima, Jeb Pyre, Bill Taba. 1087 00:55:10,828 --> 00:55:12,932 Isporučivali su solidan istraživački rad 1088 00:55:12,999 --> 00:55:15,838 to će donijeti ovu zabrinjavajuću situaciju 1089 00:55:15,905 --> 00:55:17,141 do brzog zatvaranja. 1090 00:55:17,207 --> 00:55:20,079 Detektivi imaju brzo ažuriranje gdje se nalazimo. 1091 00:55:20,146 --> 00:55:21,249 Jeb? 1092 00:55:21,315 --> 00:55:22,718 - [pročišćava grlo] Hvala, gospodine. 1093 00:55:22,785 --> 00:55:24,388 [škljocanje zatvarača fotoaparata] 1094 00:55:24,455 --> 00:55:26,860 poslijepodne. 1095 00:55:26,927 --> 00:55:27,962 U ovom trenutku, 1096 00:55:28,029 --> 00:55:30,333 nismo u mogućnosti imenovati osumnjičenog, 1097 00:55:30,400 --> 00:55:33,006 ali pitamo javnost da nam pomogne locirati vozilo 1098 00:55:33,072 --> 00:55:36,545 mislimo da bi mogli biti povezani na zločin. 1099 00:55:36,613 --> 00:55:38,751 To je zeleni Chevrolet Impala. 1100 00:55:38,818 --> 00:55:40,888 [nerazgovjetno nastavlja] 1101 00:55:43,561 --> 00:55:46,399 A kao u Adi, 2-8-3. 1102 00:55:46,465 --> 00:55:47,902 REPORTER: Detektive, jesu li ubojstva bila ritualna? 1103 00:55:47,969 --> 00:55:49,806 REPORTER: Jeste li identificirali motiv? 1104 00:55:49,873 --> 00:55:52,110 REPORTER: Jesu li žene sa mala djeca na meti? 1105 00:55:56,754 --> 00:56:00,127 - U ovom trenutku ne razmišljamo da javnost općenito 1106 00:56:00,193 --> 00:56:03,032 treba se bojati, ali mi smo zajednica 1107 00:56:03,099 --> 00:56:05,838 koji se ne koristi do zaključavanja svojih vrata. 1108 00:56:05,905 --> 00:56:08,276 Za sada bismo trebali svi griješe na strani opreza. 1109 00:56:08,343 --> 00:56:09,679 U redu? Hvala. 1110 00:56:09,746 --> 00:56:11,248 NOVINAR: Gospodine, sumnjate li u fundamentalizam 1111 00:56:11,315 --> 00:56:13,086 kao motiv ovih ubojstava? 1112 00:56:13,153 --> 00:56:17,762 LEROY: Uh, mi, uh, svjesni smo toga ustavni fundamentalist 1113 00:56:17,829 --> 00:56:20,902 blizina anti-porezne grupe ovim događajima, 1114 00:56:20,968 --> 00:56:22,939 ali nismo pronašli izravnu vezu. Hvala. 1115 00:56:23,006 --> 00:56:24,776 REPORTER: Kako bi bilo Mormonski fundamentalisti? 1116 00:56:24,843 --> 00:56:26,311 - Dosta je bilo, gospodo. hvala ti puno 1117 00:56:26,378 --> 00:56:27,816 Hvala. Hvala vam puno. - Detektiv Pyre. 1118 00:56:27,882 --> 00:56:29,686 Zašto ste bili prisutni u raciji kabine 1119 00:56:29,752 --> 00:56:32,358 izvan vaše nadležnosti? Je li taj napad bio povezan? 1120 00:56:32,424 --> 00:56:38,069 I ako da, koji je to? Sotonisti, FLDS ili ni jedno ni drugo? 1121 00:56:38,136 --> 00:56:44,949 ♪♪ ♪♪ 1122 00:56:45,016 --> 00:56:46,753 To je prilično jednostavno pitanje. 1123 00:56:56,072 --> 00:56:58,076 - Osobno, 1124 00:56:58,142 --> 00:57:01,248 Ne bih isključio fundamentalistički mormonizam. 1125 00:57:01,315 --> 00:57:02,886 NOVINAR: zašto Što ste pronašli? 1126 00:57:02,953 --> 00:57:04,388 JEB: Hvala vam, gospodo. To je dosta. 1127 00:57:04,455 --> 00:57:05,924 REPORTER: Ne, detektive, što si vidio-- 1128 00:57:11,202 --> 00:57:14,074 [nerazgovjetno brbljanje] 1129 00:57:22,124 --> 00:57:24,663 - Hej. Trebao bi, uh... 1130 00:57:24,729 --> 00:57:25,831 - Da, ustanimo na djedovu planinu 1131 00:57:25,898 --> 00:57:27,267 i pronaći Morrisa. Ja sam spreman. 1132 00:57:27,334 --> 00:57:30,506 - Htio sam reći da bi trebao uzeti slobodnu noć. 1133 00:57:32,310 --> 00:57:33,880 Oprosti mom jeziku... 1134 00:57:36,285 --> 00:57:38,522 Ali prokleto sam ponosan na tebe. 1135 00:57:41,362 --> 00:57:42,965 Učinio si pravu stvar. 1136 00:57:44,936 --> 00:57:47,374 Pa idi, naspavaj se. 1137 00:57:47,440 --> 00:57:49,144 Možda će vam zatrebati. 1138 00:57:49,211 --> 00:57:50,914 - Hvala, prijatelju. 1139 00:57:56,225 --> 00:57:57,595 [uzdahne] 1140 00:57:57,662 --> 00:58:04,776 ♪♪ ♪♪ 1141 00:58:21,242 --> 00:58:24,147 [radio statički pucketanje] 1142 00:58:29,224 --> 00:58:30,695 - Oh, ne. 1143 00:58:30,761 --> 00:58:34,301 [statičko pucketanje] 1144 00:58:34,367 --> 00:58:35,737 [statički izrezi] 1145 00:58:42,685 --> 00:58:45,289 Tražim Fern Lake. 1146 00:58:47,260 --> 00:58:49,298 - Izgubljena si. 1147 00:58:49,365 --> 00:58:51,402 - Hej, hej. 1148 00:58:51,469 --> 00:58:58,583 ♪♪ ♪♪ 1149 00:59:06,767 --> 00:59:09,872 [nerazgovjetno brbljanje] 1150 00:59:11,542 --> 00:59:13,179 - Brate. 1151 00:59:19,860 --> 00:59:22,430 - [mrmlja] 1152 00:59:22,497 --> 00:59:24,100 - Zar nismo blagoslovljeni? 1153 00:59:24,167 --> 00:59:26,673 - Dobro jutro, sestro Dorren. Da naravno. 1154 00:59:26,739 --> 00:59:29,478 - Hm, moj suprug i ja molili su se 1155 00:59:29,544 --> 00:59:32,017 s predsjednikom okola Ballardom 1156 00:59:32,083 --> 00:59:35,190 da te provedem svoju trenutnu zbunjenost. 1157 00:59:35,257 --> 00:59:37,761 - [ustima] 1158 00:59:40,500 --> 00:59:42,605 - Začeti troje djece da nećeš upoznati 1159 00:59:42,671 --> 00:59:45,777 dok ne stigneš u raj 1160 00:59:45,844 --> 00:59:48,617 je težak teret, sestro. 1161 00:59:48,684 --> 00:59:52,024 Ali oni čekaju za tebe u nebu. 1162 00:59:52,090 --> 00:59:54,160 I ne smijemo ih iznevjeriti. 1163 00:59:56,766 --> 00:59:59,705 On ti je dao ove dvije lijepe djevojke. 1164 01:00:01,610 --> 01:00:05,751 Ponekad, kada čekamo dugo vremena za nešto, 1165 01:00:05,818 --> 01:00:07,889 teško je to prihvatiti kad je napokon ovdje. 1166 01:00:07,955 --> 01:00:09,892 Ali ovdje je. 1167 01:00:12,330 --> 01:00:15,403 Vaša su djeca stigla doba odgovornosti, 1168 01:00:15,470 --> 01:00:19,044 i vrijeme je za tvoje cure 1169 01:00:19,110 --> 01:00:22,952 krstiti se u Njegovu jedinu pravu crkvu. 1170 01:00:26,693 --> 01:00:27,761 - Trebali bismo krenuti. hvala vam 1171 01:00:27,828 --> 01:00:29,397 Hvala. DORREN: Blago tebi. Da. 1172 01:00:31,068 --> 01:00:32,738 MORRIS: Kamo me vodiš? 1173 01:00:40,052 --> 01:00:43,259 Zdravo? 1174 01:00:43,326 --> 01:00:45,297 Gospodin? 1175 01:00:45,363 --> 01:00:48,302 [zloslutna glazba] 1176 01:00:48,369 --> 01:00:50,540 ♪♪ ♪♪ 1177 01:00:50,608 --> 01:00:52,277 Dragi Nebeski Oče... 1178 01:00:53,981 --> 01:00:55,516 S tvojim blagoslovom... 1179 01:00:55,584 --> 01:00:57,487 ♪♪ ♪♪ 1180 01:00:57,555 --> 01:00:59,992 [vrana zove] 1181 01:01:14,589 --> 01:01:16,291 biskup Low! 1182 01:01:19,732 --> 01:01:21,368 Hvala - hvala! 1183 01:01:22,839 --> 01:01:24,408 biskup Low! 1184 01:01:24,475 --> 01:01:31,388 ♪♪ ♪♪